Атаҷон
Маъно
Ин ном решаҳои амиқ дар забонҳои туркӣ дошта, ду унсури муҳимро дар бар мегирад: "Ата", ки маънои "падар" ё "аҷдод"-ро дорад ва "Ҷон" (вожаи иқтибосии форсӣ, ки дар минтақа роиҷ аст), ки ба маънои "рӯҳ", "ҳаёт" ё "азиз" мебошад. Бинобар ин, он ба маъноҳои "падари азиз", "рӯҳи аҷдод" ё "таҷассумгари рӯҳи куҳансол" тарҷума мешавад. Шахсони дорои ин ном аксар вақт бо хислатҳое чун хирадмандӣ, эҳтиром ва пешвоӣ алоқаманд мебошанд, ки иртиботи қавӣ бо анъана ва роҳнамоии оилавиро инъикос мекунад. Он ҳузури ғамхор, муҳофиз ва ҳаётан муҳимро ифода мекунад, ки ба як шахсияти мӯҳтарам дар дохили ҷомеа шабоҳат дорад.
Фактҳо
Ин ном асосан дар Осиёи Марказӣ, хусусан дар байни халқҳои туркӣ ва эронӣ, бо робитаи қавӣ бо Туркманистон, Ӯзбекистон ва Тоҷикистон вомехӯрад. Ин номи мураккаб буда, арзишҳои фарҳангиро инъикос мекунад. Ҷузъи "Ата" одатан маънои "падар" ё "бобо"-ро дошта, хеле эҳтиром карда мешавад. Ин ба иртибот бо насл, калонсолон ва хирад ишора мекунад. Пасванди "ҷон", ки дар забонҳои форсӣ ва туркӣ маъмул аст, аксар вақт ҳамчун "рӯҳ", "ҳаёт" ё истилоҳи меҳрубонӣ ва эҳтиром тафсир мешавад. Бинобар ин, маънои умумии номро метавон ҳамчун "ҷони падар", "ҳаёти бобо" ё "падари азиз" фаҳмид. Ин маънои онро дорад, ки соҳиби ном шахси азиз буда, аксар вақт мероси аҷдодони худро идома медиҳад ва аз ӯ интизор меравад, ки сифатҳое аз қабили шараф, эҳтиром ва вазифаи оилавиро дар худ таҷассум намояд. Ин номро аксар вақт барои дуои хайр, ифодаи хоҳиши фарзанде, ки анъанаҳои оилавиро пос медорад ва нишон додани муҳаббату эҳтироми волидон ба калонсолонашон интихоб мекунанд.
Калимаҳои калидӣ
Эҷод шуд: 9/29/2025 • Навсозӣ шуд: 9/30/2025