Арзибибӣ
Маъно
Ин номи нодир аз забонҳои форсӣ ва урду сарчашма мегирад, ки дар он унсури «Арзӣ» ба маънои дархост ё хоҳиш бо «Бибӣ», ки унвони ифтихорӣ барои хонум ё зани мӯҳтарам аст, якҷоя мешавад. Дар маҷмӯъ, ин ном ба таври зебо ҳамчун «хонуми дархостшуда» ё «бонуи арзу ниёз» тарҷума мешавад. Он ба фарзанде ишора мекунад, ки ӯро хеле интизор буданд ва ҳамчун посухи гаронбаҳои дуо ҳисобида мешавад. Аз ин рӯ, ин ном ба шахсе ишора мекунад, ки азиз, маҳбуб ва дорои табиати латифу зебост.
Фактҳо
Решаҳои таърихӣ ва фарҳангии ин истилоҳи хос ба як тори бой, ки аз анъанаҳои забонии форсӣ ва арабӣ бофта шудааст, ишора мекунанд, бахусус, зеро онҳо дар Осиёи Марказӣ ва Ҷанубӣ равнақ ёфтаанд. Компоненти ибтидоӣ, "Арзӣ", эҳтимолан аз калимаи форсӣ ва арабии "арз", ки маънои 'замин', 'макон' ё 'қаламрав' аст, гирифта шудааст, ки пайванди амиқро бо ҷойгоҳ ё ҳукмронӣ нишон медиҳад. Алтернативӣ, он метавонад варианти ё хурд кардани "Арзу", истилоҳи форсӣ барои 'орзу', 'умед' ё 'хоҳиш' бошад, ки ба ном маънои орзуи маҳбуб ё ҳадафро медиҳад. Пасванди "Бибӣ" як истилоҳи муҳтарам аст, ки дар фарҳангҳои форсӣ, Осиёи Марказӣ ва Осиёи Ҷанубӣ васеъ истифода мешавад. Он маънои 'хонум', 'соҳибхона' ё 'зани мӯҳтарам' дорад ва одатан ба занони олиҷаҳ, модарони хонавода ва шахсиятҳои бонуфузи динӣ ё иҷтимоӣ, ба монанди маликаҳо ё муқаддасони мӯҳтарам дода мешуд. Вақте ки ин унсурҳо муттаҳид мешаванд, ном одатан тасвири "Хонуми замин" ё "Хонуми матлуб" -ро ба вуҷуд меорад, ки шахсияти дорои нуфуз ва эҳтироми зиёд дар ҷомеа ё ҳудуди онро ифода мекунад. Чунин истилоҳҳо аксар вақт барои инъикоси мақоми баландпояи инфиродӣ, истифодаи онҳо аз як минтақаи мушаххас ё умедҳо ва орзуҳои марбут ба ҳузури онҳо истифода мешуданд. Истифодаи таърихии он дар минтақаҳое концентратсия мешуд, ки форсӣ ҳамчун забони фарҳанги баланд ва маъмурият хизмат мекард, ки дар тӯли Роҳи абрешим аз платои Эрон то қитъаи Ҳинд паҳн шуда буд ва занеро қайд мекард, ки ҳузури ӯ ҳам эҳтиром ва ҳам муҳаббатро ба вуҷуд меовард.
Калимаҳои калидӣ
Эҷод шуд: 9/29/2025 • Навсозӣ шуд: 9/29/2025