Акрамҷон
Маъно
Акрамҷон номи мардонаи арабию форсӣ буда, дар Осиёи Марказӣ маъмул аст. Ин номи мураккаб буда, аз таркиби калимаи арабии «Акрам» ва пасванди форсии «-ҷон» сохта шудааст. Ҷузъи аввали он, «Акрам», маънои «саховатмандтарин» ё «наҷибтарин»-ро дошта, аз решаи калимае гирифта шудааст, ки ифодагари шараф ва олиҳимматӣ мебошад. Пасванди «-ҷон» истилоҳи меҳрубонона буда, маънои «рӯҳ» ё «азиз»-ро дорад ва барои ифодаи навозиш истифода мешавад. Дар маҷмӯъ, Акрамҷон маънои «ҷони саховатманд» ё «шахси азизу наҷиб»-ро дошта, ба шахсе ишора мекунад, ки барои шараф ва хислати неки худ қадри баланд дорад.
Фактҳо
Номи Акрамҷон омезиши анъанаҳои забонии арабӣ ва Осиёи Марказӣ аст, ки асосан дар байни халқҳои туркзабон ва форсизабон, бахусус дар кишварҳое чун Ӯзбекистон ва Тоҷикистон, маъмул аст. Ҷузъи асосии он, "Акрам", номи муҳтарами мардонаи арабӣ буда, маънои "саховатмандтарин", "наҷибтарин" ё "мӯҳтарамтарин"-ро дорад. Ин шакли олии сифати "карам" буда, дараҷаи баланди саховатмандиро ифода мекунад, ки фазилати баланд дар фарҳангҳои исломӣ ба шумор меравад. Аз ин рӯ, номҳое, ки аз решаҳои арабӣ ба мисли Акрам гирифта шудаанд, бори маънавию фарҳангии назаррас дошта, орзуи волидайнро дар бораи таҷассум кардани чунин хислатҳои мусбат дар фарзанд инъикос мекунанд. Пасванди "-ҷон" як иловаи маъмули меҳрубонӣ дар бисёре аз забонҳои Осиёи Марказӣ ва форсӣ мебошад. Он тақрибан ба "азиз", "ҷон" ё "ҳаёт" тарҷума шуда, барои илова кардани гармӣ, меҳрубонӣ ё сифати навозишӣ ба ном хидмат мекунад. Бинобар ин, "Акрамҷон"-ро метавон ҳамчун "Акрами азиз" ё "саховатманди ман" таъбир кард, ки маънои наҷиби решаи арабиро бо як ифодаи ошно ва меҳрубононаи маҳаллӣ омезиш медиҳад. Ин омезиш як намунаи васеътари фарҳангӣ дар минтақаро нишон медиҳад, ки дар он мероси исломӣ (тавассути номҳои арабӣ) бо урфу одатҳои забонии маҳаллӣ ба таври комил ҳамроҳ шуда, номҳои шахсии беназир ва ғании фарҳангиро эҷод мекунад.
Калимаҳои калидӣ
Эҷод шуд: 9/27/2025 • Навсозӣ шуд: 9/27/2025