Адолатбек
Маъно
Адoлатбек номи мардона буда, аз забонҳои туркӣ ва арабӣ гирифта шудааст ва ду унсури гуногунро дар бар мегирад. Қисми аввал, "Адoлат", аз калимаи арабии *'адала'* гирифта шудааст, ки маънои "адолат" ё "инсоф"-ро дорад. Қисми дуюм, "бек", унвони ифтихории қадимии туркӣ буда, маънои "сардор", "хоҷа" ё "устод"-ро дорад. Дар якҷоягӣ, ин ном ба "хоҷаи адолат" ё "сардори одилона" тарҷума мешавад, ки сифатҳои поквиҷдонӣ, роҳбарӣ ва ҳисси қавии баробариро ифода мекунад. Ин номи пурмазмун дар кишварҳои Осиёи Марказӣ, ба монанди Ӯзбекистон маъмул аст.
Фактҳо
Ин номи мураккаби мардонаи осиёимиёнагӣ буда, асосан дар Ӯзбекистон ва миёни дигар халқҳои туркзабон вомехӯрад, ки ду анъанаи гуногуни забонӣ ва фарҳангиро ба таври зебо муттаҳид месозад. Ҷузъи аввали он, «Адолат», аз калимаи арабии *'adālah'* (عَدَالَة) гирифта шудааст, ки ба маънои «адолат», «инсоф» ва «баробарӣ» тарҷума мешавад. Ин ҷузъ номи сифатӣ буда, арзиши амиқи фарҳанг ва фиқҳи исломиро инъикос мекунад. Ҷузъи дуюм, «бек», унвони таърихии ифтихории туркӣ буда, маънои «сарвар», «раис» ё «ашрофзода»-ро дорад. Аз ҷиҳати таърихӣ, «бек» барои ҳокимон ва шахсони баландмақом дар ҷомеаҳои туркӣ истифода мешуд, аммо бо мурури замон он ба пасванди маъмул барои номҳои мардона табдил ёфта, ҳисси эҳтиром, қудрат ва тавоноиро мебахшад. Ҳангоми якҷоя шудан, ин номро метавон ҳамчун «Сарвари Адолат», «Роҳбари Одил» ё «Пешвои Шариф ва Мунсиф» тафсир кард. Он орзуеро таҷассум мекунад, ки соҳиби ном шахси дорои ахлоқи баланд бошад ва усулҳои адолатро бо сифатҳои роҳбарии қавӣ якҷоя кунад. Сохтори ном — як сифати арабӣ дар якҷоягӣ бо унвони туркӣ — нишонаи хоси синтези фарҳангӣ мебошад, ки дар Осиёи Марказӣ ба вуҷуд омадааст, ки дар он ҷо таъсири форсӣ, арабӣ ва туркӣ дар тӯли асрҳо ба ҳам омехта шудааст. Ҳамин тариқ, ин на танҳо як ном, балки як осори фарҳангӣ аст, ки мероси роҳбарии бар пояи усули бунёдии адолат асосёфтаро ифода мекунад.
Калимаҳои калидӣ
Эҷод шуд: 9/30/2025 • Навсозӣ шуд: 9/30/2025