Одилахон
Маъно
Одилахон номи мураккаби маъруфест, ки аз омезиши фарҳангҳои арабӣ ва туркӣ сарчашма мегирад. Ҷузъи аввали он, "Одила", шакли занонаи калимаи арабии "Одил" (عادل) буда, ба маънои "одил", "боинсоф" ё "росткор" тарҷума мешавад. Унсури дуюм, "Хон", унвони маъруфи туркӣ ва муғулӣ буда, маънои "ҳоким", "пешво" ё "сарвар"-ро ифода мекунад. Аз ин рӯ, ин ном дар маҷмӯъ маънои "ҳокими одил" ё "пешвои боинсоф"-ро дошта, сифатҳои поктинатӣ, қудрат ва беғаразиро таҷассум мекунад. Он ба шахсияте далолат мекунад, ки ҳамчун фарди боусул, қавӣ ва қодир ба роҳбарӣ бо ҳисси амиқи адолат ва дурустии ахлоқӣ шинохта мешавад.
Фактҳо
Ин ном як таркиби фарқкунанда аст, ки аз ду ҷараёни ғанӣ фарҳангӣ гирифта шудааст. Унсури аввал, "Адила" асли арабист, маънояш "одил", "инсоф" ё "одил". Ин шакли занонаи номи маъруфи "Одил" аст ва дар фарҳангҳои исломӣ вазни назаррас дорад, ки сифатҳои поквичдонӣ ва адолатро таъкид мекунад. Ҷузъи дуюм, "Хон" як унвони бонуфузи туркӣ-муғулӣ аст. Аз нигоҳи таърихӣ, "Хон" маънои "ҳоким", "соҳибихтиёр" ё "сарвари ҳарбӣ" -ро дошт ва онро императорҳо ва сарварони пурқудрат дар қисматҳои васеи Осиёи Марказӣ, Осиёи Ҷанубӣ ва қисматҳои Шарқи Наздик доштанд, ки рамзи ҳокимият ва насаб аст. Омезиши беназири номи фазилати арабӣ бо унвони ифтихории туркӣ-муғулӣ аз эҳтимолияти пайдоиши он дар минтақаҳое шаҳодат медиҳад, ки ин соҳаҳои фарҳангӣ ба таври назаррас ҳамдигарро фаро гирифтаанд, ба монанди Осиёи Марказӣ, Афғонистон ва қисматҳои субқитъаи Ҳиндустон. Он синтези анъанаҳои номгузории исломиро бо сохторҳои иерархӣ ва таъсироти забонии халқҳои турк ва муғул инъикос мекунад. Доштани ин ном аз нигоҳи таърихӣ шахси дорои мақоми назаррас, эҳтимолан аз насли ашроф ё мӯҳтарам буда, на танҳо фазилатҳои шахсии адолат ва инсофро таҷассум мекунад, балки инчунин робитаи қавӣ бо роҳбарӣ, ҳокимият ё оилаи барҷастаро дорад. Дар ҳоле ки "Хон" ба таври анъанавӣ унвони мардона аст, ворид шудани он дар ин ҷо барои номи занона ба як шахси пурқудрат, шояд як модаршоҳ ё зани дорои нуфузи назаррас, ё танҳо як одати беназири оилавӣ, ки ба он аураи қувват ва фарқият мебахшад, ишора мекунад.
Калимаҳои калидӣ
Эҷод шуд: 9/30/2025 • Навсозӣ шуд: 10/1/2025