Одамҷон
Маъно
Ин ном таркибӣ буда, аз омезиши решаҳои ибрӣ ва форсӣ, ки дар Осиёи Марказӣ маъмуланд, ба вуҷуд омадааст. Асоси он Одам аст, ки номи ибрӣ барои нахустин инсон буда, маънои "мард" ё "аз хок"-ро дорад. Пасванди "-ҷон" истилоҳи меҳрубононаи форсӣ аст, ки аз калимаи "ҷон" ё "ҳаёт" гирифта шуда, ба мисли "азиз" ё "маҳбуб" истифода мешавад. Дар маҷмӯъ, Одамҷон ҳамчун "Одами азиз" ё "Одами маҳбуб" тарҷума мешавад, ки шахси барои хонаводааш азизу гиромиро ифода мекунад.
Фактҳо
Эҳтимол дорад, ки ин ном як номи муосир ва сохташуда буда, унсурҳоро аз решаҳои гуногуни фарҳангӣ ва забонӣ омезиш медиҳад. Қисми "Одам" ба таври равшан аз номи ибронии ба маънои "инсон" ё "замин" гирифта шудааст, ки дар анъанаи яҳудӣ-масеҳӣ ҳамчун аввалин инсони офаридаи Худо маъруф аст. Истифодаи густардаи он дар фарҳангҳои Ғарб онро шинохташаванда ва бо мафҳумҳои инсоният, оғоз ва маъсумӣ алоқаманд месозад. Пасванди "jon", ки эҳтимолан шакли хурд ё варианти номи "John" (Юҳанно) аст, як қабати иловагии таъсири Ғарбро зам мекунад. Худи номи "John" аз номи ибронии "Yochanan" сарчашма мегирад, ки маънояш "Худо меҳрубон аст". Аз ин рӯ, ин таркиб метавонад барои ифодаи ҳисси инсонияти заминӣ, ки бо файз ё марҳамати илоҳӣ ҳамроҳ шудааст, пешбинӣ шуда бошад. Сохтори муосири он ба омезиши қасдонаи анъанаҳо ишора мекунад, ки шояд мероси гуногунфарҳангиро инъикос намояд ё хоҳиши эҷоди як номи беназир ва пурмазмунро нишон диҳад.
Калимаҳои калидӣ
Эҷод шуд: 10/1/2025 • Навсозӣ шуд: 10/1/2025