Абдухолиқ
Маъно
Ин ном аз решаи узбекӣ аст, ки омехтаи унсурҳои арабӣ ва туркӣ мебошад. "Абду" аз калимаи арабии "ʿabd" гирифта шудааст, ки маънои "бандаи (ба)"-ро дорад, ки аксаран дар номҳои теофорӣ ба Худо ишора мекунад. "Холиқ" аз "ал-Холиқ"-и арабӣ, яке аз 99 номи Худо, ки маънои "Офаридгор"-ро дорад, гирифта шудааст. Ҳамин тавр, ин ном маънои "банди Офаридгор"-ро дорад ва итоат, тақво ва таслими иродаи Худоро дар шахси соҳиби ном дорад.
Фактҳо
Ин номи анъанавии теофорӣ буда, асли арабӣ дорад ва маънояш "Бандаи Офаридгор" аст. Он аз ду қисм иборат аст: "Абд", ки маънояш "банда" ё "парастанда" аст ва "ал-Холиқ", ки яке аз 99 Номи Худованд дар Ислом мебошад. "Ал-Холиқ" ба маънои "Офаридгор" ё "Эҷодкунанда" тарҷума шуда, ба сифати илоҳии аз ҳеҷ чиз офаридан ва муайян кардани моҳияту сарнавишти он ишора мекунад. Ҳамин тариқ, ин ном ифодаи амиқи садоқати динӣ ва фурӯтанӣ буда, маънои онро дорад, ки соҳиби он бандаи қудрати олии офаринанда дар коинот аст. Имлои мушаххаси он, бахусус истифодаи ҳарфи 'x' барои овози 'х' ва ҳарфи 'q' барои овози 'қоф', ба иртиботи қавӣ бо Осиёи Марказӣ ишора мекунад. Ин гуна транслитератсия дар забонҳои туркӣ, аз қабили ӯзбекӣ, ки алифбои лотиниро қабул кардаанд, маъмул аст. Дар ҳоле ки вариантҳое ба мисли "Абдул Холиқ" ё "Абделхалек" дар кишварҳои араб ва ҷаҳони васеи англисзабон бештар маъмуланд, ин шакли хос дар анъанаҳои фарҳангӣ ва забонии минтақаҳое чун Ӯзбекистон, Тоҷикистон ва навоҳии ҳамсояи онҳо решаҳои амиқ дорад. Ин ном дар тӯли асрҳо истифода шуда, онро шахсиятҳои маъруф, аз ҷумла олимони классик ва устодони тасаввуф соҳиб буданд ва он ҳамчун интихоби бонуфуз ва ҷовидона, ки мерос ва эътиқоди оиларо инъикос мекунад, боқӣ мондааст.
Калимаҳои калидӣ
Эҷод шуд: 9/28/2025 • Навсозӣ шуд: 9/28/2025