Аъзамҷон
Маъно
Ин номи Осиёи Марказӣ аз забонҳои тоҷикӣ ва ӯзбекӣ сарчашма мегирад. Ин номи мураккаб буда, "Аъзам" аз забони арабӣ гирифта шуда, маънояш "бузург", "олӣ" ё "аълотарин" аст. Пасванди "ҷон" истилоҳи эрканавозӣ буда, дар фарҳангҳои форсӣ маъмул аст ва маънояш "азиз" ё "маҳбуб" аст. Аз ин рӯ, ин ном шахсеро ифода мекунад, ки "хеле маҳбуб" ё "шахси маҳбуби дорои мақоми баланд" аст ва аксар вақт сифатҳои шараф, эҳтиром ва арзиши модарзодро ифода мекунад.
Фактҳо
Ин номи мураккаб аст, ки аз асли форсӣ-арабӣ гирифта шуда, дар фазои фарҳангии Осиёи Марказӣ, Эрон ва Афғонистон решаҳои амиқ дорад. Унсури аввал, "Аъзам", сиғаи тафзилии арабӣ буда, маънояш "бузургтар" ё "бузургтарин" аст, ки аз решаи `ʿ-ẓ-m` (عظم) гирифта шудааст, ки бузургӣ ва шукӯҳро ифода мекунад. Ин унвони пурқувват ва орзуманд аст, ки аксар вақт барои ифодаи бартарӣ ва мақоми баланд истифода мешавад. Унсури дуюм пасванди форсии "-ҷон" аст, ки маънояш "ҷон", "зиндагӣ" ё "рӯҳ" аст. Дар қоидаҳои номгузорӣ, "-ҷон" ҳамчун истилоҳи азиз ва эҳтиромонаи муҳаббат амал мекунад, ки ба "азиз" ё "маҳбуб" монанд аст. Ҳамбастагии ин ду унсур шаҳодати синтези таърихии фарҳангҳои арабӣ ва форсӣ пас аз паҳншавии ислом ба сарзаминҳои форсизабон аст. Дар ҳоле ки ҷузъи арабии он ҳисси шарафи расмӣ ва обрӯи диниро медиҳад, пасванди форсӣ қабати гармӣ, наздикӣ ва муҳаббати шахсиро илова мекунад. Ин сохтор дар анъанаҳои номгузории ӯзбекӣ, тоҷикӣ ва паштунӣ хеле маъмул аст, ки дар он номи расмии арабӣ бо "-ҷон"-и меҳрубон нарм карда мешавад. Аз ин рӯ, номи пурраро метавон ҳамчун "бузургтарин ҷон", "бузургтарин зиндагӣ" ё "бузурги азиз" маънидод кард, ки муҳаббати беандозаи волидайн ва умедҳои баланди онҳоро барои мартаба ва хислати ояндаи фарзандашон инъикос мекунад.
Калимаҳои калидӣ
Эҷод шуд: 9/28/2025 • Навсозӣ шуд: 9/28/2025