Фотимабегим
Маъно
Ин номи фарқкунанда таркибест аз асли арабӣ ва туркӣ-форсӣ. Унсури аввал, "Фотима", номи арабӣ буда, маънояш "дилрабо" ё "касе, ки худдорӣ мекунад" аст ва аз ҷиҳати таърихӣ ҳамчун номи духтари Паёмбар Муҳаммад (с) аҳамияти калон дорад. Қисми дуюм, "Бегим", унвони туркӣ-форсӣ буда, шакли занонаи "Бег" аст, ки маънояш "хонум" ё "малика" буда, мақоми баланд ё ашрофро ифода мекунад. Дар маҷмӯъ, он ба таври муассир ба "Фотимаи бонуфуз" ё "Малика Фотима" тарҷума мешавад ва шахси дорои файзи рӯҳонии амиқ ва хислати боэътимодро ифода мекунад. Дар натиҷа, он шахсеро ифода мекунад, ки дорои хислатҳои гиромӣ, қувваи ботинӣ ва шахсияти мӯҳтарам, шояд ҳатто подшоҳӣ мебошад.
Фактҳо
Ин номи мураккаб аст, ки ду анъанаи фарҳангӣ ва забонии мухталифро ба таври шево муттаҳид мекунад. Унсури аввал, "Фотима", асли арабист ва дар тамоми ҷаҳони ислом аҳамияти амиқ дорад. Ин номи духтари пайғамбар Муҳаммад (с) Фотимаи Заҳро аст, ки ҳамчун намунаи олии тақво, сабр ва фазилати занона, бахусус дар исломи шиа, гиромӣ дошта мешавад. Худи ном маънои "касе, ки худдорӣ мекунад" ё "касе, ки аз шир ҷудо мекунад"-ро дорад, ки покизагӣ ва салоҳияти маънавиро ифода мекунад. Унсури дуюм, "Бегим", унвони асли туркӣ буда, шакли занонаи "Бег" ё "Бей"-ро ифода мекунад. Ин унвони эҳтиром аст, ки ба маънои "хонум", "малика" ё "ашрофзода" тарҷума мешавад. Ин унвон дар тӯли таърих дар Осиёи Марказӣ, Осиёи Ҷанубӣ (хусусан дар давраи Империяи Муғул) ва ҷаҳони форсӣ барои ифодаи зани дорои мақоми баланди иҷтимоӣ ё ашрофӣ истифода мешуд. Омезиши номи муқаддаси арабӣ бо унвони ашрофии туркӣ синтези пурқувватеро ба вуҷуд меорад, ки чорроҳаи фарҳангиро инъикос мекунад, ки дар он имони исломӣ ва анъанаҳои дарбории турку форсӣ муттаҳид шудаанд. Аз ин рӯ, ин ном ба соҳиби худ мероси дугонаи файзи маънавӣ ва ашрофии эҳтиромшавандаро ато мекунад.
Калимаҳои калидӣ
Эҷод шуд: 10/7/2025 • Навсозӣ шуд: 10/7/2025