Афсона
Маъно
Афсона номи форсӣ буда, аз калимаи *afsāneh* гирифта шудааст, ки маънои "қисса", "афсона" ё "ривоят"-ро дорад. Ин номи адабӣ ва романтикӣ саршор аз мафҳумҳои эҷодкорӣ, тахайюл ва афсунгарӣ мебошад. Он шахсеро ифода мекунад, ки дорои шахсияти дилфиреб ва ифоданок буда, қиссагӯи модарзод аст ё ҳузураш мисли як қиссаи зебо хотирмон мебошад. Ин ном аз ҳаёти пур аз шигифтиҳо, умқ ва рӯйдодҳои назаррас далолат медиҳад.
Фактҳо
Ном, ки дар фарҳангҳои Осиёи Ҷанубӣ, махсусан дар ҷамоатҳои мусулмонӣ маъмул аст, дорои алоқаҳои бойи забонӣ ва нақлӣ мебошад. Аз форсӣ гирифта шуда, асосан ба маънои "ҳикоя", "ривоят" ё "афсона" тарҷума мешавад. Аҳамияти таърихии он аз нақши фарогири ҳикоянависӣ дар ташаккули ҳувияти фарҳангӣ, интиқоли арзишҳо ва ҳифзи таърих дар тӯли наслҳо дар ҷомеаҳои форсизабон ва онҳое, ки аз онҳо таъсир доштанд, бармеояд. Ин ҳикояҳо, аз достонҳои эпикӣ ба монанди Шоҳнома то афсонаҳо ва масалҳои сӯфӣ, дар фароғат, таълим ва рушди маънавӣ нақши муҳим бозидаанд. Ҳамин тавр, ном ба таври нозук як эҳсоси чуқурии нақл, ифодаи бадеӣ ва қудрати пойдори хотираи фарҳангиро ба вуҷуд меорад. Илова бар ин, резонанси фарҳангии ин ном ба анъанаҳои бойи адабии минтақа пайвастааст. Аз шеъри классикии форсӣ то асарҳои адабии урду ва бенгалӣ, мафҳуми "ҳикоя" марказӣ буд. Ин ба анъанаҳои шифоҳӣ ва пайдоиши расонаҳои маъмул паҳн мешавад, ки дар он ҳикояҳо қувваи тавоно боқӣ мемонанд. Ҳамчун номи шахсӣ, он аксар вақт таҳсинҳои волидонро барои санъати адабӣ, арзиши таърих ё шояд хоҳиши онҳоро барои он ки фарзанди онҳо шахси ҷолиб ва фаромӯшнашаванда бошад, инъикос мекунад ва нишони худро дар нақли идомаи ҳаёт боқӣ мегузорад.
Калимаҳои калидӣ
Эҷод шуд: 9/27/2025 • Навсозӣ шуд: 9/27/2025