Fatimabegim
Macnaha
Magacan la kala saaray waxa uu ka samaysan yahay asalka Carabta iyo Turkiga-Faarisiga. Qaybta hore, "Fatima," waa magac Carabi ah oo macnaheedu yahay "soo jiidasho leh" ama "mid ka fogaata," oo taariikh ahaan muhiim u ah sida magaca gabadhii Nebi Muxamed. Qaybta labaad, "Begim," waa sharaf Turki-Faarisi ah, oo ah qaabka dheddig ee "Beg," oo macnaheedu yahay "gabadh" ama "boqorad," oo muujinaysa heer sare ama sharaf. Wadajir ahaan, waxa ay si wax ku ool ah ugu turjumaysaa "Marwo Sharaf leh Fatima" ama "Boqorad Fatima," taas oo soo jeedinaysa qof leh nimco ruuxi ah oo qoto dheer iyo qaab sharaf leh. Sidaa awgeed, waxa ay muujinaysaa qof leh sifooyin la ixtiraamo, xoog gudaha ah, iyo dabeecad qiimo badan, xitaa laga yaabee boqornimo.
Xaqiiqooyinka
Kani waa magac isku dhafan oo si qurux badan isugu daraya laba dhaqan iyo af oo kala duwan. Qaybta koowaad, "Fatima," waa asal Carabi ah oo macno weyn ku leh dunida Islaamka oo dhan. Waa magaca gabadhii Nebi Muxamed, Fatima al-Zahra, taas oo loo tixgeliyo inay tahay tusaalaha ugu sarreeya ee cibaadada, samirka, iyo wanaagga dumarka, gaar ahaan Shiicada Islaamka dhexdeeda. Magaca laftiisu waxa uu macnihiisu yahay "qof ka fogaada" ama "qof naas-goynta samaysa," taas oo astaan u ah daahirsanaanta iyo awoodda akhlaaqeed. Qaybta labaad, "Begim," waa magac sharafeed asal ahaan Turki ah, oo matalaya qaabka dheddig ee "Beg" ama "Bey." Waa magac sharafeed loo turjumo "marwo," "amiirad," ama "qof dumar ah oo sharaf leh." Magacan sharafeedka ah taariikh ahaan waxaa laga isticmaali jiray guud ahaan Aasiyada Dhexe, Aasiyada Koonfureed (gaar ahaan xilligii Boqortooyadii Mughal), iyo dunida Beershiyaanka si loogu tilmaamo haweeney leh maqaam bulsho oo sare ama boqortooyo. Isku darka magaca barakaysan ee Carabiga ah iyo magaca sharafeedka Turkiga ah ee sharafta leh waxay abuuraysaa isku-dhaf awood leh, oo ka tarjumaya isgoys dhaqameed oo ay ku midoobeen iimaanka Islaamka iyo dhaqamada maxkamadaha Turki-Beershiyaanka. Sidaa darteed magacani waxa uu qofka sita siinayaa dhaxal labanlaab ah oo ah nimco ruuxi ah iyo sharaf la ixtiraamo.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 10/7/2025 • La cusboonaysiiyay: 10/7/2025