Baxtiyor
Macnaha
Magacani wuxuu ka soo jeedaa Faaris. Waxaana laga soo dheegtay erayga "bakht," oo macnihiisu yahay "nasiib" ama "ayaan wanaagsan," oo lagu daray dabagalaha "-yor," oo macnihiisu yahay "saaxiib" ama "caawiye." Sidaa darteed, magacu wuxuu tilmaamayaa qof nasiib leh, nasiib badan, ama ku barakaysan nasiib wanaagsan oo wehel u ah. Wuxuu tilmaamayaa sifooyin sida barwaaqo, guul, iyo suurtagalnimada inuu nasiib wanaagsan u keeno dadka kale.
Xaqiiqooyinka
Magacan labka ah wuxuu xididdo qoto dheer ku leeyahay dhaqamada Beershiyaanka iyo Turkiga ee Bartamaha Aasiya. Waa magac isku dhafan, oo qaybtiisa hore ka soo jeeddo erayga Beershiyaanka ah ee *bakht*, kaas oo lagu macneeyo "nasiib," "hwar," ama "qaddar wanaagsan." Qaybta labaad, "-iyor," waa dabagal caan ka ah luqadaha sida Uzbek iyo Uyghur, oo ka soo jeeda erayga Beershiyaanka ah ee *yār*, oo macnihiisu yahay "saaxiib," "wehel," ama "mid leh." Marka la isku daro, magacu wuxuu xambaarsan yahay macne awood leh oo ah "ka nasiibka badan," "wehel nasiib leh," ama "ka farxadda lagu manaystay." Ma aha oo kaliya magac balse waa rajo ama duco ay waalidiintu u muujinayaan ilmahooda si uu u noolaado nolol farxad iyo barwaaqo leh. Inta badan waxaa laga helaa Uzbekistan, Tajikistan, iyo dadka Uyghur-ka, isticmaalkiisuna wuxuu muujinayaa isdhexgalkii qarniyada badan soo jiray ee ilbaxnimooyinka Beershiyaanka iyo Turkiga ee gobolka. Noocyo kale oo magaca ah, sida Bahtiyar, ayaa sidoo kale ku badan Turkiga, Azerbaijan, iyo qaybaha kale ee dunida Turkiga. Isagoo ah xulasho qadiimi ah oo waarta, wuxuu ka tarjumayaa aragtida dhaqameed ee adduunka halkaas oo fikradaha qaddarka iyo nasiibku ay muhiim yihiin. Magacu wuxuu qofka sita siiyaa dareen qaddar wanaagsan, wuxuuna weli yahay xulasho caan ah oo la ixtiraamo, isagoo ka tarjumaya rajada aan dhamaadka lahayn ee fayo-qabka iyo guusha.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 10/1/2025 • La cusboonaysiiyay: 10/1/2025