Caziisjoon
Macnaha
Magacani waa isku-dhaf asal Carabi iyo Beershiyan ah, waxaana si weyn looga helaa Bartamaha Aasiya. Qaybta hore, "Aziz," waa eray Carabi ah oo macnihiisu yahay "awood leh," "qaali ah," iyo "la jecel yahay." Waxaa lagu daraa dabagalka Beershiyaanka ah ee "-jon," oo ah eray kalgacal oo macnihiisu yahay "naf" ama "nolol." Marka la isku daro, Azizjon waxaa loo fasiran karaa "naf la jecel yahay" ama "ruux qaali ah." Magacu wuxuu xambaarsan yahay sifooyinka qof si weyn loo jecel yahay, loo sharfo, oo ay qaddariyaan qoyskiisa iyo bulshadiisu.
Xaqiiqooyinka
Magacani waa magac labaad oo caan ka ah Bartamaha Aasiya, gaar ahaan dadka Uzbeks-ka iyo Tajiks-ka. Wuxuu ka soo jeedaa asalkiisu Carabiga, isagoo isku daraya qaybo ka mid ah qadarinta diimeed iyo kalgacalka. Qaybta hore, "Aziz," waxaa lagu tarjumaa "awood leh," "la ixtiraamo," "qaali," ama "la jecel yahay," taasoo xambaarsan macne xooggan oo qiimo iyo sharaf leh. Qaybta dambe ee "-jon" waa daba-gale yareyn ah oo Faarisi ah, oo inta badan lagu daro magacyada si loo muujiyo kalgacal iyo jaceyl, oo la mid ah "-y" ama "-ie" ee Ingiriisiga. Sidaa darteed, magaca la isku daray wuxuu si wax ku ool ah u macneeyaa "Aziz qaali ah" ama "Aziz la jecel yahay," taasoo tilmaamaysa shakhsi la qadariyo oo leh sifooyin ixtiraam iyo awood leh. Magacani wuxuu ka tarjumayaa dookha dhaqameed ee magacyada ku xididaysan dhaqanka Islaamka, iyadoo sidoo kale lagu darayo dareen diirran oo shakhsi ah iyo kalgacal iyadoo la adeegsanayo daba-galaha Faarisiga ah.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 9/29/2025 • La cusboonaysiiyay: 9/30/2025