Азимахон
Macnaha
Magacan Bartamaha Aasiya ka yimid wuxuu asal ahaan ka soo jeedaa xididada Tajikia ama Faarisiga. Waa magac isku dhafan, oo "Azim" ay ka dhigan tahay "weyn," "ammaan leh," ama "sharaf leh," oo ah qayb magac oo caan ah. Oo lagu daray "Akhon," oo laga yaabo inay ka soo jeeddo "khon" ama "khan," oo ah magacyo sharaf ama hoggaamineed, waxaana loo isticmaalaa raacis ahaan. Sidaa darteed, magacani wuxuu u badan yahay inuu macnihiisu yahay "hoggaamiyaha weyn" ama "hoggaamiyaha sharafta leh," oo tilmaamaya sifooyin ay ka mid yihiin xoog, awood, iyo kala soocnaan.
Xaqiiqooyinka
Magacan waxa uu xambaarsan yahay isku dhaf hodan ah oo saameyn luuqadeed iyo mid dhaqan ah, oo inta badan salka ku haya dunida Islaamka iyo dhaqamada Bartamaha Aasiya. Qaybta hore, "Azima," waxay ka soo jeeddaa erayga Carabiga ah "Azīm" (عظيم), oo macnihiisu yahay "weyn," "sharaf leh," "awood badan," ama "xooggan." Qaab ahaan dheddig ahaan, waxay bixinaysaa macnaha "haweeney weyn" ama "marwo sharaf leh," oo inta badan tilmaamaysa qof leh shakhsiyad muhiim ah, go'aan adag, ama sharaf. Asalkan wuxuu ka tarjumayaa saameynta baahsan ee dhaqanka Carabta iyo Islaamka ku leeyihiin magacyada shakhsi ahaaneed ee gobollo badan. Qaybta dambe ee "-khon" ama "-xon" waa kalmad kalgacal ama sharafeyn caadi ah oo laga helo luuqado badan oo Turkic ah iyo kuwa Faarisiga la xiriira, gaar ahaan ku badan dalalka Bartamaha Aasiya sida Uzbekistan, Tajikistan, iyo Afghanistan. Waxay u adeegtaa in magaca laga dhigo mid dheddig ah ama lagu daro sifo dhaqameed, mararka qaarkood yareyn ah laakiin inta badan kalgacal leh, oo u dhiganta "marwo" ama "gacal." Sidaas darteed, magaca oo isku dhan wuxuu macnihiisu yahay "marwo weyn oo sharaf leh" ama "haweeney magac leh," isagoo matalaya aqoonsi awood leh oo la ixtiraamo. Isticmaalkiisu wuxuu ka hadlayaa xaalad dhaqan oo magacyada inta badan loogu doorto macnahooda qotada dheer, iyadoo ka tarjumaysa himilooyinka loo qabo dabeecadda qofka iyo xiriirka ay la leeyihiin isku-dhaf hodan ah oo taariikh iyo dhaqan ah oo ku yaal bartamaha Aasiya.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 9/28/2025 • La cusboonaysiiyay: 9/28/2025