Азаматжон
Macnaha
Magacaani wuxuu ka yimid bartamaha Aasiya, waxaana laga yaabaa inuu ka yimid afka Uzbek ama luuqad Turkic ah oo la mid ah. Waa isku dhaf labo qaybood: "Azamat," oo macnaheedu yahay "kibir," "qurux," ama "sharaf," oo ka timid carabiga, iyo "jon," oo ahSuffix Faaris ah oo macnaheedu yahay "nolol," "naftii," ama "jeclaan." Sidaa darteed, magaca ayaa tilmaamaya qof sharaf leh, weyn, oo qalbiga u jecel. Waxay muujineysaa qof kaalintiisii sare, leh hibooyin la amaanay, oo ay jeceshahay bulshadiisa.
Xaqiiqooyinka
Magacan la bixiyo waa magac caan ka ah Uzbekistan iyo dadka ku hadla luuqadda Uzbek. Waa magac isku dhafan oo ka soo jeeda asalka Carabiga iyo Beershiyaanka. "Azamat" wuxuu ka yimid ereyga Carabiga ah ee ' عظمت ('azama) kaas oo macnihiisu yahay weynaan, haybad, sharaf, ammaano, ama karaamo. Luuqadaha Turkiga, oo ay ku jirto Uzbek, wuxuu xambaarsan yahay macnayaal isku dhow, oo inta badan tilmaamaya sharaf iyo maqaam sare. Qaybta labaad, "jon" (جان), waa eray Beershiyaan ah oo macnihiisu yahay "nolol," "naf," "qaali," ama "gacal." Marka la isku daro qaybahan, magaca wuxuu asal ahaan u turjumayaa "nolol weyn," "naf sharaf leh," ama "weynaan qaali ah." Waxa loo bixiyaa wiilasha iyadoo lagu rajeynayo inay ku noolaadaan nolol muhiim ah, sharaf leh, oo la jecel yahay. Magacu wuxuu ka tarjumayaa saamaynta taariikheed iyo dhaqameed ee luuqadaha iyo dhaqamada Carabiga iyo Beershiyaanka ay ku leeyihiin bulshada Uzbek.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 9/29/2025 • La cusboonaysiiyay: 9/30/2025