Aayboolek
Macnaha
Luu iyo luuqadaha Turkic, gaar ahaan ka jira dhaqanka Kazakh, Aybolek waa magac isku dhafan oo ka yimid "Ay," oo macnaheedu yahay "dayax," iyo "bölek," oo macnaheedu yahay "qayb" ama "qayb." Sidaas awgeed, magacu wuxuu si qurux badan ugu turjumayaa "qayb ka mid ah dayax" ama "dayax jajab." Waxaa inta badan loo doortaa in lagu soo qaado tayo quruxsan oo jannada ah, iftiin deggan, iyo nimco jilicsan, oo ka tarjumaysa iftiinka dayaxa ee soo jiidashada leh. Qofka leh magacan waxaa guud ahaan loo arkaa inuu la mid yahay daahirnimo, gaar ah, iyo joogitaan la jecel yahay, wax la mid ah hadiyad qaali ah oo dhalaalaysa oo ka timid cirka habeenkii.
Xaqiiqooyinka
Magacan waxa uu xidid ku leeyahay luqadaha Turkiga, waxana uu si qoto dheer ula xidhiidhaa sawirka dabeecadda iyo quruxda. Qaybaha aasaasiga ah waxa laga raad raaci karaa "ay," oo macnaheedu yahay "dayax" ama "bil" lahjado badan oo Turkiga ah, iyo "bolek," oo inta badan loo turjumo "ubax" ama "hadiyad." Sidaa darteed, magacu waxa uu soo jeedinayaa iftiinka ethereal ee dayaxa oo lagu daray quruxda jilicsan iyo qiimaha ubaxa. Taariikh ahaan, magacyada noocan oo kale ah waxa inta badan la bixin jiray si loo muujiyo rajo, barako, ama si ay u muujiyaan tayada bilicsan ee ilmaha, iyaga oo barbar socda jidhka samada iyo adduunka dabiiciga ah ee firfircoon. Isticmaalkeedu waxa uu ku baahsan yahay gobollada kala duwan ee Turkiga ku hadla, oo ay ku jiraan Bartamaha Aasiya iyo qaybo ka mid ah Bariga Yurub. Dhaqan ahaan, magacyada sidan oo kale ah waxa ay xambaarsan yihiin macno calaamadeed oo qani ah, oo inta badan la xidhiidha daahirnimada, jilicsanaanta, iyo xidhiidhka ruuxiga ah ama rabbaaniga ah iyada oo loo marayo calaamadda dayaxa. Dhaqammo qaar, dayaxa waxa loo arkaa xoog naxariis badan, hanuuniye, iyo astaan u ah dheddignimada iyo nimcada, halka ubaxu ay matalaan nolosha, quruxda, iyo ku meel gaadhka. Isku darku waxa uu soo jeedinayaa qof loogu talagalay qurux, shay qaali ah, ama qof keena iftiin iyo farxad. Caannimadeeda waarta ayaa ka hadlaysa qaddarin dhaqameed oo ku saabsan magacaabista gabayada iyo dabeecadda dhiirigelinta leh, taas oo ka tarjumaysa aragtida adduunka ee meelaha dabiiciga ah iyo samada ay si dabiici ah ula xidhiidhaan aqoonsiga aadanaha iyo nasiibka.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 10/1/2025 • La cusboonaysiiyay: 10/1/2025