Anwarjon
Macnaha
Anvarjon waa magac ka soo jeeda Bartamaha Aasiya kaas oo isku dara qaybta Carabiga ah ee 'Anvar' iyo dabo-galaha Beershiyaanka ah ee '-jon'. Magaca 'Anvar' waa qaabka sare ee 'nuur' (iftiin), oo macnihiisu yahay 'ka dhalaal badan' ama 'ugu iftiin badan.' Dabo-galaha '-jon' waa erey kalgacal oo Beershiyaan ah, oo macnihiisu yahay 'naf' ama 'gacal,' waxaana lagu daraa si loo muujiyo kalgacal iyo ixtiraam. Isku darkooda, magacu wuxuu si qurux badan u tarjumayaa 'naf ifaysa' ama 'iftiin la jecel yahay,' isagoo tilmaamaya qof lagu qadariyo xigmaddiisa, dabeecadiisa nuurka leh, iyo garaadkiisa.
Xaqiiqooyinka
Magacan la bixiyo wuxuu si weyn u muujinayaa asal Carabi ah oo ay weheliso lifaaq kalgacal oo ka yimid Bartamaha Aasiya, taasoo ka tarjumaysa isku-dhafka luqadeed iyo dhaqameed ee caanka ka ah gobolka. Qaybta hore, "Anvar," waxay ka soo jeeddaa Carabiga *Anwar*, oo ah qaabka sare ee *nur*, oo macnaheedu yahay "iftiin." Sidaa darteed, "Anvar" waxaa loo turjumaa "ka iftiin badan" ama "ka dhalaal badan," waana fikrad aad looga qadariyo dhaqamada Islaamka, oo inta badan lala xiriiriyo hanuunka rabbaaniga ah, xikmadda, iyo nuurka. Magacani wuxuu caan ka noqday dunida Islaamka oo dhan ka dib furashooyinkii Carabta iyo markii dambe ee luqadda Carabiga loo qaatay luqad cibaado iyo aqooneed, isagoo si gaar ah ugu badan bulshooyinka Beershiyaanka iyo Turkida ee Bartamaha Aasiya, sida Uzbekistan iyo Tajikistan. Lifaaqa "-jon" waa qayb asaasi ah oo ku jirta magacyo badan oo laga helo dhaqamada Bartamaha Aasiya, oo ay ku jiraan bulshooyinka Uzbek, Tajik, iyo kuwa ku hadla Beershiyaanka. Asalkiisu wuxuu ka yimid Beershiyaan, "jon" macnaheedu dhabta ah waa "naf" ama "nolol," laakiin marka lagu daro magac shaqsiyeed, wuxuu u shaqeeyaa sidii kalgacal ama yareyn kalgacal leh. Wuxuu gudbinayaa dareen jaceyl, maqaam qaali ah, ama ixtiraam, isagoo magac salka ah sida "Anvar" u beddelaya "Anvarkii la jeclaa" ama "iftiinkii qaali ahaa." Dhaqankan luqadeed wuxuu hoosta ka xariiqayaa qiimaha dhaqan ee qotoda dheer ee la saaro kalgacalka qoyska iyo xiriirka bulshada ee bulshooyinkan, halkaas oo dhaqamada magac-bixintu ay inta badan shakhsiyaadka siiyaan macno kaliya maaha, laakiin sidoo kale ay muujiyaan kalgacalka bulshada iyo rajada ay ka qabaan iftiinkooda iyo firfircoonidooda.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 9/26/2025 • La cusboonaysiiyay: 9/26/2025