Алмазжон
Macnaha
Almazjon waa magac laga isticmaalo Bartamaha Aasiya, gaar ahaan dhaqanka Uzbek, kaas oo si qurux badan isugu daraya laba walxood oo kala duwan. Asalka ugu weyn, "Almaz," waa eray Turki ah oo macnaheedu yahay "dheeman," taasoo raadraaceysa asalkiisa iyada oo loo marayo Faaris iyo Carabiga ilaa Giriigga "adamas," oo macnaheedu yahay "aan jabin karin." Horgale "-jon" waa mid jaceyl oo yareeya, si weyn looga isticmaalo Uzbek iyo Tajik, oo macnaheedu yahay "nafta," "nolosha," ama si fudud loogu isticmaalo erayga xushmad, oo la mid ah "qaali." Sidaas awgeed, magaca guud ahaan wuxuu u tarjumayaa "dheemankaygii qaaliga ahaa" ama "dheeman yar," taasoo muujinaysa qof si weyn loo qiimeeyo, qaali ah, oo muujinaya dhalaal, xoog, iyo qiimo waara.
Xaqiiqooyinka
Kani waa magac isku dhafan oo asal ahaan ka soo jeeda Perso-Turkic, oo inta badan laga helo Bartamaha Aasiya, gaar ahaan waddamada sida Uzbekistan iyo Tajikistan. Qaybta hore, "Almaz", waxay ka dhigan tahay "dheeman" waana eray ay wadaagaan luqadaha Turkic iyo Persian, oo asal ahaan ka soo jeeda Carabiga *al-mās*, kaas oo isna ka yimid Giriigga *adamas* ("aan laga adkaan karin"). Sidaa darteed, waxay xambaarsan tahay macnayaal xoog leh oo ah naadir, dhalaal, xoog, iyo daahir aan la musuqmaasuqi karin. Qaybta labaad, "-jon", waa horgale kalgacal oo ku badan dhaqamada magac-bixinta gobolka. Waxay ka timid ereyga Faarisiga ah *jân*, oo macnaheedu yahay "nafta," "nolosha," ama "ruuxa," waxaana loo isticmaalaa in lagu muujiyo jacayl iyo ixtiraam, oo la mid ah ku darida "qaali" magac. Wadajir ahaan, magaca waxaa loo fasiri karaa "Naf Dheeman," "Naf Qaali ah," ama "Dheeman Qaali ah," oo muujinaysa jacaylka qoto dheer ee waalidka iyo rajooyinka sare ee ay u qabaan ilmahooda. Isticmaalkeedu waa mid muujinaya isku dhafka dhaqanka ee Bartamaha Aasiya, halkaas oo qaababka luqadda Turkic ay muddo dheer isku xireen hidaha hodanka ah ee suugaanta iyo dhaqanka ee dunida Persianate. Ku celcelinta isku darka magac macno leh—inta badan mid muujinaya agab qaali ah, jidh samawi ah, ama tayo geesinimo leh—oo leh horgalaha "-jon" waa muuqaal caadi ah oo ka mid ah magacyada gobolka. Heshiiskani magaca kaliya ma bixinayo aqoonsi laakiin sidoo kale duco, isagoo u rajeynaya qofka sita nolol qiimo weyn, adkeysi, iyo iftiin gudaha ah, sida jawharad qaaliga ah ee loo bixiyay.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 10/1/2025 • La cusboonaysiiyay: 10/1/2025