Aftab
Macnaha
Magacaani wuxuu ka soo jeedaa Faaris iyo Urdu. Waxay si toos ah u tarjumaysaa "qorraxda" ama "iftiinka qorraxda". Xididka ereygu wuxuu u badan yahay inuu la xiriiro fikradda iftiinka iyo dhalaalka. Sida magac la bixiyo, inta badan wuxuu tilmaamayaa qof dhalaalaya, iftiimaya, iyo isha diirimaadka iyo wanaagga dadka kale.
Xaqiiqooyinka
Magacaas, oo ka yimid Faaris iyo Urdu, wuxuu si toos ah ugu turjumaa "qorrax" ama "maalintii" luqadahaas. Xididdadiisa qoto dheer waxay ku jiraan taariikhda qani ah ee Faaris, halkaas oo qorraxdu muddo dheer ay ahayd calaamad nolosha, awoodda, iftiinka, iyo nimcada ilaahay. Dhaqanka Zoroastrianism, diin hore oo Faaris ah, qorraxda (oo inta badan lagu matalo Mithra) waxay lahayd muhiimad weyn oo ilaah la xiriira runta, cadaalada, iyo nidaamka guud. In magaca la isticmaalo wadamada leh saameyn taariikheed oo Faaris ah, sida Iran, Afghanistan, iyo qaybo ka mid ah Hindiya, waxay caddayn u tahay soo jiidashadiisa joogtada ah iyo xiriirkiisa fikradaha iftiinka iyo diirimaadka. Magacaan oo ay qaateen bulshooyinka ku hadla Urdu waxay sii xoojinaysaa muhiimadiisa dhaqanka. Urdu, luqad ku barwaaqootay qaarada Hindiya, waxay leedahay ereyo badan oo Faaris iyo Carab ah. Sidaa darteed, magaca wuxuu leeyahay isla miisaanka calaamadaha iftiinka, tamarta, iyo iftiinka, isagoo inta badan u abaalmarinaya qofka qaadanaya tayada maskaxda iyo firfircoonida. Waa magac soo jiidanaya dareenka muuqashada iyo iftiinka dabiiciga ah, oo ka tarjumaya doorka qorraxda ee lagama maarmaanka u ah ilaalinta nolosha iyo calaamadaynta wakhtiga.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 9/30/2025 • La cusboonaysiiyay: 10/1/2025