Afsunkar
Macnaha
Magaca Afsunkar wuxuu ka soo jeedaa Faarisiga, isagoo isku daraya asalka "afsun," oo macnihiisu yahay "sixir" ama "soo jiidasho," iyo horgalaha "-kar," oo tilmaamaya "fale" ama "sameeye." Isku-darkan awoodda badan wuxuu si toos ah u tarjumayaa "sixiroole," "saaxir," ama "qof sixirka fala." Waxay soo jeedinaysaa qof leh shakhsiyad soo jiidasho iyo saameyn leh, qof leh qurux dahsoon iyo ruux hal-abuur leh oo dadka kale sixri kara.
Xaqiiqooyinka
Magacan waxa uu si qoto dheer ula jaanqaadayaa gudaha dhaqamada Turki iyo Turkic ee ballaadhan, isagoo xambaarsan macne dahsoon oo soo jiidasho leh oo ku xidhan sixir iyo sixirnimo. Waxa laga soo qaatay erayga *afsunkar*, kaas oo si toos ah loogu tarjumayo "sixiroole," "saaxir," ama "falaadhi." Taariikh ahaan, tirooyinka noocan ahi waxay haysteen awood aad u weyn, oo inta badan laba-geesood ah, bulshooyinka Turkic, oo lagu ixtiraamo awooddooda ay ku saameyn karaan dhacdooyinka oo ay ku xidhi karaan adduunka ruuxiga ah, laakiin sidoo kale mararka qaarkood looga cabsado suurtogalnimada in si khaldan loo isticmaalo hadiyadahooda. Ereygu waxa uu ka tarjumayaa xiisaha dhaqameed ee waxa aan la arki karin iyo rumaysadka awoodda shakhsiyaadka u leh inay maamulaan. Magacu waxa uu xambaarsan yahay macnayaal ka mid ah hanashada, saamaynta, iyo aura qabasho leh. Suugaanta Cismaaniyiinta iyo halqabsiyada, *afsunkar* waxa uu inta badan u muuqdaa mid qiyaasi ah, oo ku xeel dheer daawaynta geedaha, faalinta, iyo samaynta xamaamyada, isaga oo door muhiim ah ka ciyaaraya nolosha maxkamadda iyo bulshooyinka miyiga. Doorashada magacan waxay soo jeedinaysaa rabitaan ah in ilmuhu yeesho sifooyin la xidhiidha xikmad, saameyn, iyo awood uu ku dhiirrigeliyo dadka kale. Waxa kale oo ay si hoose u tilmaamaysaa xidhiidhka ka dhexeeya dhaqan hodan ah oo sheeko-xariireed iyo awoodda joogtada ah ee iimaanka.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 9/28/2025 • La cusboonaysiiyay: 9/28/2025