Afnur
Macnaha
Magacani waxay u badan tahay inuu ka yimid xidido Old Norse, oo laga yaabo inuu la xiriiro "af" oo macnaheedu yahay "ka fog" ama "ka baxsan," oo lagu daray nooc kale oo ah "norr" ama "nur" oo tilmaamaya "waqooyi" ama "dabaysha waqooyi." Sidaa darteed, magacu wuxuu si majaas ah u tilmaami karaa qof ah awood xooggan oo hage ah, oo laga yaabo inuu ka soo jeedo ama matalo waqooyiga. Waxa kale oo laga yaabaa inuu tilmaamo qof go'aan adag oo aan leexleexan, sida dabaysha waqooyi.
Xaqiiqooyinka
Magacani waa mid casri ah oo qurux badan oo isku dhafan, kaas oo culayskiisa ruuxiga ah ka helaya qaybtiisa labaad ee ah "nuur." Afka Carabiga, "nuur" (نور) waxa uu macnihiisu yahay "iftiin," waana fikrad leh macno qoto dheer oo dhaqameed iyo diimeed oo ku baahsan dunida Islaamka. Kuma matalo oo kaliya iftiinka la arko, laakiin sidoo kale waxa uu astaan u yahay hanuunka rabbaaniga ah, iftiiminta, aqoonta, iyo rajada; "An-Nuur" (Iftiinka) waa mid ka mid ah 99-ka magac ee Ilaahay ee Islaamka. Horgalaha "Af-" waa mid fasiraad u baahan, waxaana u badan in loo doortay laxankiisa macaan. Mid ka mid ah suurtagalnimada ugu xooggan ayaa ah in uu xiriir la leeyahay erayga Turkiga ah ee "af," oo macnihiisu yahay "cafis" ama "saamaxaad," taas oo macnaha buuxa ka dhigaysa "iftiinka saamaxaadda." Sidoo kale, waxa loo arki karaa mid xoojin gabay ah, oo abuuraya magac si fudud u macneeya "nuur leh" ama "iftiin aad u dhalaalaya." In kasta oo aan laga helin qoraalladii taariikhiga ahaa ee hore, magacani waxa uu caan ka noqday waayadan casriga ah, gaar ahaan dhaqamada Turkiga sida Turkiga iyo Azerbaijan, iyo sidoo kale bulshooyinka kale ee Muslimiinta ah. Inta badan waxaa loo adeegsadaa dheddig ahaan. Soo jiidashada magacu waxa ay ku jirtaa isku darkiisa guulaystay ee dhaqanka iyo casriga—waxa uu leeyahay dhawaaq cusub oo casri ah iyada oo uu ku xididaysan yahay fikradda aan duugoobayn ee la qadariyo ee "nuur." Waxa uu ka tarjumayaa isbeddel dhaqameed oo ah in la abuuro magacyo gaar ah oo dhegaha u macaan, isla markaana qani ku ah macnayaal ruuxi ah iyo kuwa togan, taas oo ka dhigaysa doorasho dareen ahaan u muuqata mid shakhsi ah oo si qoto dheer u xididaysan.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 9/28/2025 • La cusboonaysiiyay: 9/29/2025