Adolatkhon
Macnaha
Magacan gaarka ah asal ahaan wuxuu si weyn uga soo jeedaa Carabi, halkaas oo qaybtiisa asaasiga ah, "Adolat" (عدالة), si toos ah loogu tarjumo "cadaalad," "sinnaan," ama "xaqsoor." Waxaa si joogto ah looga helaa dhaqamada Bartamaha Aasiya, sida Uzbek, isagoo inta badan lagu daro dabagalka dheddig ee caanka ah "-xon," kaasoo muujin kara ixtiraam ama si fudud u noqon kara dhammaad dhaqameed. Sidaas darteed, magacu wuxuu tilmaamayaa "marwada cadaaladda" ama "qof xaq ah," isagoo metelaya mabaadi'da toosnaanta iyo daacadnimada. Qofka magacan sita sida caadiga ah waxaa loo arkaa qof leh mabaadi', sharaf leh, oo u heellan inuu ku adkaysto waxa saxda ah iyo cadaaladda falkiisa iyo aaminaadiisa.
Xaqiiqooyinka
Magacan, oo ku badan Uzbekistan iyo qaybaha kale ee Bartamaha Aasiya, wuxuu leeyahay macno qani ah wuxuuna xidid ku leeyahay dhaqamada Islaamka iyo Turkiga. Waa magac aan u gaar ahayn lab ama dheddig oo ka kooban laba qaybood: "Adolat" oo macnaheedu yahay "caddaalad," "sinnaan," ama "xaqnimo" oo ka soo jeeda ereyga Carabiga ah 'Adl (عدل), kaas oo ah fikrad muhiim ah oo ku jirta fiqhiga iyo anshaxa Islaamka; iyo "xon" ama "khan" oo tilmaamaya hoggaamiye, taliye, ama nin sharaf leh, oo asal ahaan ahaa darajo madaxbannaani oo Turkigu lahaa. Marka la isku daro qaybahan, magacu wuxuu gudbinayaa himilada ah in la noqdo hoggaamiye ama qof caddaalad iyo xaqnimo leh, mid ka tarjumaya sinnaanta oo ilaaliya mabaadi'da anshaxa. Wuxuu ka tarjumayaa muhiimadda taariikhiga ah ee maamulka caddaaladda ku dhisan iyo dabeecadda wanaagsan ee bulshooyinka Bartamaha Aasiya, gaar ahaan kuwa ay saameeyeen qiyamka Islaamka iyo dhaxalka Khanate-yo kala duwan oo gobolka ka jiray.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 9/28/2025 • La cusboonaysiiyay: 9/29/2025