Adiba-bonu
Macnaha
Magacanbildan oo Carab iyo Faaris ah, oo caadi ku ah dhaqamada Aasiya Dhexe. Qaybta hore, "Adiba," waa magac Carab ah oo macnaheedu yahay "la-faydishay," "si wanaagsan u-dhaqmay," ama "wax-baratay," oo ka soo jeeda erayga asalka u ah suugaanta iyo akhlaaqda. Lifaaqa "-bonu" wuxuu ka yimid ereyga Faaris ee "banu," cinwaan sharaf leh oo macnaheedu yahay "gabadh," "boqorad," ama "gabadh sharaf leh." Sidaa darteed, Adiba-bonu waxay tilmaamaysaa qof leh caqli badan, maskax badan, iyo nimco weyn, oo soo celinaysa sawirka gabadh wax-baratay oo sharaf leh.
Xaqiiqooyinka
Magacan waxaa suurtogal ah inuu ka soo jeedo, ama si weyn uu u saameeyay, dhaqanka iyo luqadda Uzbek, kuwaas oo si weyn wax uga soo qaatay dhaqamada Turkiga, Beershiya, iyo Carabta. Qaybta dambe ee "-bonu" waa magac sharafeed caan ah oo loo isticmaalo dhaqamada Bartamaha Aasiya, gaar ahaan kuwa saamaynta Beershiyaanka leh, sida caadiga ahna la siiyo dumarka oo inta badan loo turjumo "marwo," "amiirad," ama "naag sharaf leh." Inkastoo asalka gaarka ah ee "Adiba" uusan lahayn macne keliya oo si fudud loo qeexi karo luqadda Uzbek, waxaa suuragal ah in laga soo dheegtay asalka Carabiga ama Beershiyaanka waxaana laga yaabaa inay soo jeediso macne ku xiran "aqoon leh," "asluub wanaagsan," "sifaysan," "dhaqan wanaagsan," ama "horumarsan," taasoo ka tarjumaysa qiyamka waxbarashada, quruxda, iyo heerka bulshada ee si weyn looga qadariyo bulshooyinkaas dhexdiisa. Sidaas darteed, magaca waxaa loo fahmi karaa sida "marwo aqoon leh," "haweeney ilbax ah," ama nooc kale oo xoojinaya sifooyinka wanaagsan.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 9/30/2025 • La cusboonaysiiyay: 10/1/2025