Абдуҳолиқ
Macnaha
Magacan waxa uu ka yimid asal ahaan Uzbek, oo ah isku dhafka cunsurro Carab iyo Turkic ah. "Abdu" waxa laga soo qaatay ereyga Carabiga ah "ʿabd" oo macnaheedu yahay "addoon (ka mid ah)," waxaana inta badan loo adeegsadaa magacyada ilaahnimada, iyadoo loola jeedo Ilaah. "Xoliq" waxa laga soo qaatay Carabiga "al-Khaliq," oo ah mid ka mid ah 99ka magac ee Alle, oo macnaheedu yahay "Abuuraha." Sidaa darteed, magacaa waxa uu tilmaamayaa "addoonkii abuuraha," isagoo tilmaamaya cibaado, taqwa iyo hoggaansanaan doonista Ilaah ee qofka wada.
Xaqiiqooyinka
Kani waa magac diineed oo dhaqameed, asal ahaan Carabi ah, oo macnihiisu yahay "Addoonkii Abuuraha." Wuxuu ka kooban yahay laba qaybood: "Abd," oo macneheedu yahay "addoon" ama "cibaadeyste," iyo "al-Khāliq," oo ka mid ah 99-ka Magac ee Ilaahay ee Islaamka. "Al-Khāliq" waxaa loo turjumayaa "Abuuraha" ama "Asliyihii," taasoo tixraacaysa sifada rabbaaniga ah ee ah in wax laga abuuro wax aan jirin iyo in la go'aamiyo dabeecadiisa iyo masiirkiisa. Sidaas darteed, magacani waa muujin qoto dheer oo cibaado diineed iyo is-hoosaysiin ah, oo tilmaamaysa in qofka wata uu yahay addoon u ah awoodda abuurista ugu sarreysa ee koonka. Higgaada gaarka ah, gaar ahaan isticmaalka 'x' ee codka 'kh' iyo 'q' ee codka 'qāf', waxay muujinaysaa xiriir adag oo lala leeyahay Bartamaha Aasiya. Qoraalkan (transliteration) waa mid ku badan luqadaha Turkiga sida Uzbek, kuwaas oo qaatay alifbeetada ku salaysan Laatiinka. In kasta oo kala duwanaansho sida "Abdul Khaliq" ama "Abdelkhalek" ay ku badan yihiin wadamada Carabta iyo dunida ballaaran ee ku hadasha Ingiriisiga, qaabkan gaarka ahi wuxuu si qoto dheer ugu xididaysan yahay dhaqanka iyo hiddaha luqadeed ee gobollada sida Uzbekistan, Tajikistan, iyo aagagga deriska la ah. Magaca waxa la isticmaalayay qarniyo badan, waxaana sitay shakhsiyaad caan ah oo ay ku jiraan culimadii hore iyo sayidyadii Suufiyada, wuxuuna sii ahaanayaa doorasho la ixtiraamo oo aan duugoobin oo ka tarjumaysa dhaxalka iyo iimaanka qoyska.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 9/28/2025 • La cusboonaysiiyay: 9/28/2025