Абдувоҳид
Macnaha
Magacani waa nooc Bartamaha Aasiya ah oo ka yimid magaca Carabiga ah ee Abd al-Wahid, wuxuuna ka soo jeedaa xididdada `Abd` ("addoon") iyo `al-Wahid` ("ka Keliya, ka Gaarka ah"). Waxaa si toos ah loogu turjumaa "addoonkii Kan Keliya," taasoo ka tarjumaysa xiriir qoto dheer oo lala leeyahay fikradda Tawxiidka Ilaah ee diinta Islaamka. Qofka magacan leh waxaa inta badan loo arkaa inuu leeyahay sifooyin ay ka mid yihiin is-hoosaysiin, iimaan qoto dheer, iyo daacadnimo aan leexleexad lahayn.
Xaqiiqooyinka
Magacan, oo ay u badan tahay inuu ka soo jeedo Bartamaha Aasiya, gaar ahaan Uzbekistan ama Tajikistan, wuxuu ka tarjumayaa isku-dhafka saamaynta Carbeed iyo Faarisiga ee ku baahsan dhaqamada magac-bixinta ee gobolka. Horgalaha "Abdu-" wuxuu tilmaamayaa adoonsi ama cibaado, wuxuuna ka soo jeedaa ereyga Carabiga ah "Abd," oo macnihiisu yahay "addoomey" ama "caabud," oo inta badan lagu raaciyo magac Alle ama shakhsi diimeed oo muhiim ah. Xaaladdan, "Voxid" ma aha mid si toos ah loo fahmi karo, laakiin waxa ugu dhow in lala xiriiriyo xidid Faarisi (Tajik) ah, oo laga yaabo inuu ula jeedo "deeqsi," "wax bixiye," ama lala xiriiriyo sifooyin sharaf leh. Magacyada loo bixiyo qaabkan waxay inta badan muujiyaan rabitaan ah in qofka magaca wata uu yeesho sifooyin wanaagsan oo la xiriira qaybaha la isku daray, taasoo ka tarjumaysa qiyam dhaqameed qoto dheer oo cibaado, deeqsinimo, iyo ixtiraam leh. Qaab-dhismeedka magac-bixintu waa mid caan ku ah Bartamaha Aasiya ee Islaamiga ah, halkaasoo isku-darka ereyada diiniga ah ee Carabiga iyo qaybaha afafka maxalliga ah ee Faarisiga ama Turkiga ay ka dhasheen magacyo shakhsiyeed oo kala duwan oo qani ah. Goobta taariikhiga ah ee Jidka Xariirta ee deegaanadan waxay fududaysay is-dhaafsi joogto ah oo xagga luqadda iyo dhaqanka ah, taasoo si weyn u saamaysay xeerarka magac-bixinta. Dhaqamada magac-bixinta ee qoysaska dhexdiisa ayaa inta badan ku lug leh sharafta awoowayaasha la qadariyo ama muujinta rajooyin adag oo mustaqbalka ilmaha, iyadoo magacyada loo isticmaalayo sidii marin loogu gudbiyo dhaxalka ruuxiga iyo dhaqanka. Sidaa darteed, magacu ma aha calaamad kaliya, balse waa astaan dhaqameed oo muhiim ah, oo matalaya taariikh, iimaan, iyo himilooyinka qoyska.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 10/1/2025 • La cusboonaysiiyay: 10/1/2025