Cabdisalaam
Macnaha
Magacan wuxuu ka soo jeedaa Carabiga, isagoo isku daraya laba eray oo asaas ah: 'Cabdi' (oo macnaheedu yahay "addoonkii" ama "caabudaha") iyo 'Salaam' (oo macnaheedu yahay "nabad"). Sidaa darteed, tarjumaadiisa tooska ah waa "Addoonkii Nabadda" ama "Addoonkii As-Salaam," kan dambe oo ah mid ka mid ah 99-ka Magac ee Eebbe ee Islaamka, taasoo macnaheedu yahay "Isha Nabadda." Qaadashada magacan waxay inta badan tilmaamaysaa qof muujiya deganaansho, ku dadaala is-afgarad, oo u heellan horumarinta jawi nabad ah. Waxay tilmaamaysaa sifooyin ay ka mid yihiin xasillooni, xasilooni, iyo dabeecad deggan oo wanaagsan.
Xaqiiqooyinka
Magacani waa magac isku-dhafan oo asalkiisu Carabi yahay, macnihiisuna yahay "Addoonkii Nabadda." Qaybta hore, "Cabd," waxay u tarjumaysaa "addoonkii" ama "caabudihii," waana horgale ku badan dhaqanka magac-bixinta Islaamka oo muujinaya daacadnimo. Qaybta labaad, "Salom," waa nooc goboleed ka duwan "Salaam," oo macnaheedu yahay "nabad." Waxaa muhiim ah, "As-Salām" (Nabadda) waa mid ka mid ah 99-ka Magac ee Ilaahay (Al-Asmā' al-Husnā) ee Islaamka, kaas oo u taagan in Ilaahay yahay isha ugu dambaysa ee dhammaan nabadda, ammaanka, iyo ekaanshaha. Sidaa darteed, magacu wuxuu xambaarsan yahay macno diimeed oo qoto dheer, isagoo muujinaya aqoonsiga qofka wata inuu yahay addoon Ilaahay oo ku sifoobay sifadiisa ah Bixiyaha Nabadda. Higgaadda gaarka ah ee "-om" halkii laga isticmaali lahaa tan caanka ah ee "-am" waxay astaan u tahay adeegsigeeda gobollada lagaga hadlo Faarisiga iyo Turkiga, gaar ahaan Bartamaha Aasiya. Waxay si gaar ah ugu badan tahay waddamada sida Tajikistan iyo Uzbekistan, halkaas oo saamaynta luqadaha Faarisiga iyo Turkiga ay qaabeeyeen hab-qoraalka magacyada Carabiga. In ilmo loo bixiyo magacan waxaa loo arkaa barako, iyo rajo ah in ilmuhu ku noolaado nolol ilaalin rabbaani ah hoos timaada iyo inuu yeesho sifooyinka daganaanshaha iyo is-waafajinta ee la xiriira nabadda rabaaniga ah ee Ilaahay. Isticmaalkiisu wuxuu ka tarjumayaa dhaxal dhaqameed iyo diimeed oo qoto dheer kaas oo si toos ah isugu xira aqoonsiga qofka iyo tiir udub-dhexaad u ah caqiidada Islaamka.
Erayo muhiim ah
La sameeyay: 9/25/2025 • La cusboonaysiiyay: 9/25/2025