فاطمه بیګم
معنی
دا ځانګړی نوم د عربي او ترکي-فارسي ریښو ترکیب دی. لومړی عنصر، "فاطمه"، یو عربي نوم دی چې معنی یې "زړه راښکونکې" یا "هغه څوک چې ځان ساتي" ده، او په تاریخي لحاظ د حضرت محمد (ص) د لور د نوم په توګه د پام وړ دی. دوهمه برخه، "بیګم"، یو ترکي-فارسي اعزازي لقب دی، چې د "بیګ" ښځینه بڼه ده، او معنی یې "اغلې" یا "شهزادګۍ" ده، چې لوړ مقام یا اشرافیت په ګوته کوي. په ګډه، دا په مؤثره توګه "اصیله اغلې فاطمه" یا "شهزادګۍ فاطمه" ته ژباړل کیږي، چې د ژور روحاني فضل او باعزته شخصیت لرونکي فرد وړاندیز کوي. په پایله کې، دا د یو داسې کس نښه کوي چې د درناوي وړ ځانګړتیاوې، داخلي ځواک، او یو معزز، شاید حتی شاهي، شخصیت ولري.
حقایق
دا یو مرکب نوم دی چې په ښکلا سره دوه جلا کلتوري او ژبني دودونه سره یوځای کوي. لومړی عنصر، "فاطمه"، عربي ریښه لري او په ټوله اسلامي نړۍ کې ژور اهمیت لري. دا د پیغمبر محمد (ص) د لور، فاطمة الزهرا، نوم دی، چې په ځانګړې توګه په شیعه اسلام کې د تقوی، صبر، او ښځینه فضیلت د یوې لوړې نمونې په توګه درناوی کیږي. دا نوم پخپله د "پرهېزګارې" یا "له شیدو څخه منع کوونکې" معنی لري، چې د پاکۍ او اخلاقي واک نښه ده. دوهم عنصر، "بېګم"، یو ترکي لقب دی، چې د "بېګ" یا "بې" ښځینه بڼه ده. دا یو افتخاري لقب دی چې "اغلې"، "شهزادګۍ"، یا "اشرافۍ" ته ژباړل کیږي. دا لقب په تاریخي توګه په منځنۍ اسیا، سویلي اسیا (په ځانګړې توګه د مغولو امپراتورۍ پر مهال)، او پارسي نړۍ کې د لوړ ټولنیز مقام یا شاهي کورنۍ ښځې د ښودلو لپاره کارول کیده. د اشرافي ترکي لقب سره د سپېڅلي عربي نوم ترکیب یو ځواکمن امتزاج رامنځته کوي، چې د یو کلتوري تقاطع انعکاس کوي چیرې چې اسلامي عقیده او ترکي-فارسي درباري دودونه سره یوځای شوي. له همدې امله دا نوم خپلې لرونکې ته د روحاني فضل او محترم اشرافیت دوه ګونی میراث ورکوي.
کلیدي کلمې
جوړ شوی: 10/7/2025 • تازه شوی: 10/7/2025