عزیزجانبیک
معنی
دا نوم د منځنۍ اسیا، په ځانګړي توګه د ازبک او اړوندو کلتورونو څخه سرچینه اخلي. دا یو مرکب نوم دی چې د "عزیز" او "جانبېک" له عناصرو څخه جوړ شوی دی. "عزیز" له عربي ژبې څخه اخیستل شوی، چې مانا یې "ګران"، "محبوب"، یا "د درناوي وړ" ده. د "-جان" وروستاړی یو عام ازبکي تصغیري وروستاړی دی چې مینه څرګندوي، په داسې حال کې چې "بېک" د "ارباب" یا "مشر" مانا لري او له ترکي ژبو څخه اخیستل شوی دی. له همدې امله، د دې نوم مانا "محبوب ارباب" یا "یو د درناوي وړ او ګران مشر" ده، چې د مینې، واکمنۍ، او لوړ درناوي ځانګړتیاوې په ګوته کوي.
حقایق
دا مرکب نوم د منځنۍ اسیا د تاریخ یوه بډایه بېلګه ده، چې د دریو لویو کلتوري او ژبنیزو دودونو عناصر سره یوځای کوي. لومړۍ برخه، "عزیز"، عربي ریښه لري او د "قدرتمند"، "عزتمند"، یا "ګران" په مانا دی. دا په اسلامي نړۍ کې یو ډېر محترم نوم دی، ځکه چې دا د خدای د ۹۹ نومونو څخه یو دی (العزیز)، چې د الهي ځواک او عزت نښه ده. منځنۍ برخه، "-جان"، د مینې یو فارسي وروستاړی دی، چې د "روح" یا "ګران ژوند" په مانا ژباړل کیږي. دا وروستاړی د نوم سره نښلول په فارسي ژبو کلتورونو کې، لکه ازبکستان او تاجکستان کې، یو عام دود دی چې د مینې او نږدېوالي یو اړخ ور اضافه کوي، لکه په انګلیسي کې د "dear" (ګران) کلمې کارول. وروستۍ برخه، "-بېک"، یو ترکي افتخاري لقب دی چې په تاریخي توګه د "مشر"، "ارباب"، یا "بادار" په مانا دی. دا په اصل کې په منځنۍ اسیا کې په ترکي ټولنو کې د لوړې رتبې شخص یا د قبیلې مشر ته اشاره کوله. د دې دریو بېلو عناصرو ترکیب—عربي دیني وقار، فارسي مینه، او ترکي اشرافي مقام—د سیمې د کلتوري ترکیب یوه روښانه نښه ده. دا د پیړیو تاریخ منعکس کوي چیرې چې د اسلام خپریدل، د فارسي درباري کلتور دوامداره نفوذ، او د ترکي کورنیو سیاسي واکمني ټول سره یوځای شوي دي. د یو بشپړ نوم په توګه، دا نور په لفظي توګه د یو اشرافي ارباب مانا نه ورکوي، بلکې پر یو ماشوم د "ګران او عزتمند مشر" ځواکمنه ګډه مانا ږدي.
کلیدي کلمې
جوړ شوی: 10/1/2025 • تازه شوی: 10/1/2025