عطا جان
معنی
دا نوم په ترکي ژبو کې ژورې ريښې لري، چې دوه مهم عناصر سره یوځای کوي: "آتا"، چې د "پلار" یا "نیکه" په مانا ده، او "جان" (په سیمه کې یوه عامه فارسي کلمه)، چې د "روح"، "ژوند"، یا "ګران" په مانا ده. په پایله کې، دا نوم د "ګران پلار"، "د نیکه روح"، یا "هغه څوک چې د مشرانو روحیه لري" په څېر ماناوې ورکوي. هغه کسان چې دا نوم لري اکثرا د پوهې، درناوي، او مشرتابه له ځانګړتیاوو سره تړاو لري، چې له دود او کورنۍ لارښوونې سره قوي اړیکه ښيي. دا د یو پالونکي، ساتونکي، او حیاتي شتون څرګندونه کوي، لکه په یوه ټولنه کې د یوې درنې څېرې په څېر.
حقایق
دا نوم په عمده توګه په منځنۍ اسیا کې، په ځانګړې توګه د ترکي او ایراني خلکو ترمنځ موندل کیږي، او له ترکمنستان، ازبکستان او تاجکستان سره ټینګې اړیکې لري. دا یو مرکب نوم دی چې کلتوري ارزښتونه منعکسوي. د "Ata" برخه معمولاً د "پلار" یا "نیکه" په مانا ده او ډېر درناوی ورته کیږي. دا د نسب، مشرانو او حکمت سره د تړاو ښکارندويي کوي. د "jan" وروستاړی، چې په فارسي او ترکي ژبو کې عام دی، ډېری وختونه د "روح"، "ژوند" یا د مینې او درناوي د اصطلاح په توګه تعبیر کیږي. له همدې امله، د دې نوم عمومي مانا د "پلار روح"، "د نیکه ژوند"، یا "ګران پلار" په توګه پوهېدلای شي. دا په دې دلالت کوي چې د نوم لرونکی یو ګران شخص دی، چې ډېری وختونه د خپلو نیکونو میراث له ځان سره لري او تمه کیږي چې د عزت، درناوي او کورنۍ دندې په څېر ځانګړتیاوې ولري. دا نوم اکثراً د برکتونو غوښتلو، د داسې ماشوم لپاره د هیلې څرګندولو چې د کورنۍ دودونه به وساتي، او د خپلو مشرانو لپاره د والدینو د مینې او درناوي ښودلو لپاره غوره کیږي.
کلیدي کلمې
جوړ شوی: 9/29/2025 • تازه شوی: 9/30/2025