ارزیبیبي
معنی
دا ځانګړی نوم له فارسي او اردو څخه سرچینه اخلي، چیرې چې دا د 'ارزي' عنصر سره یوځای کوي، چې معنی یې غوښتنه یا عریضه ده، د 'بي بي' سره، د یوې میرمنې یا محترمو میرمنو لپاره افتخاري لقب. په ګډه، نوم په ښکلي ډول ژباړل شوی "غوښتل شوې میرمن" یا "د غوښتنې میرمن." دا د یو ماشوم په ګوته کوي چې په ژوره توګه یې هیله وه او د دعا لپاره د عزیز ځواب په توګه ګڼل کیږي. له همدې امله، نوم وړاندیز کوي چې یو شخص چې ګران، محبوب وي او نرم او مهربانه طبیعت لري.
حقایق
د دې ځانګړي نوم تاریخي او کلتوري ریښې د فارسي او عربي ژبنیو دودونو څخه اوبدل شوي بډایه پس منظر ته اشاره کوي، په ځانګړي توګه لکه څنګه چې دوی په مرکزي او سویلي آسیا کې وده کړې ده. لومړنۍ برخه، "ارزي" (Arzi)، ښايي د فارسي او عربي کلمې "ارض" (arz) څخه اخیستل شوې وي، چې د 'ځمکې'، 'خاورې' یا 'سیمې' مانا لري، او له ځای یا واکمنۍ سره ژوره اړیکه ښيي. په بدیل توګه، دا کیدای شي د "آرزو" (Arzu) یوه بڼه یا وړه بڼه وي، چې فارسي اصطلاح ده د 'هیلې'، 'ارمان' یا 'غوښتنې' لپاره، او نوم ته د ګرانې هیلې یا ارمان احساس ورکوي. وروستاړی "بي بي" (Bibi) یو د درناوي وړ لقب دی، چې د فارسي ژبو، مرکزي آسیايي او سویلي آسیايي کلتورونو په اوږدو کې په پراخه کچه کارول کیږي. دا د 'میرمنې'، 'کوربانه' یا 'درنې میرمنې' مانا لري، او په عمومي ډول پر شریفاتو میرمنو، د کورنیو پر مشرانو میرمنو، او د پام وړ دیني یا ټولنیز مقام لرونکو شخصیتونو باندې ورکول کېده، لکه ملکې یا درنې اولیاوې. کله چې دا عناصر سره یوځای شي، نوم معمولاً د 'ځمکې میرمنې' یا 'مطلوبې میرمنې' انځور راژوندی کوي، چې د هغې په ټولنه یا واکمنۍ کې د پام وړ نفوذ او درناوي لرونکي شخصیت ته اشاره کوي. دا ډول نومول اکثراً د یو فرد د لوړ مقام، پر یوې ځانګړې سیمې د هغې څارنې، یا د هغې له شتون سره تړلو هیلو او ارمانونو منعکس کولو لپاره ورکول کېدل. د دې تاریخي کارول به په هغو سیمو کې متمرکز وو چې فارسي د لوړ کلتور او ادارې ژبه وه، د ورېښمو لارو په اوږدو کې له ایراني لوړې څخه تر هندي نیمې وچې پورې غځیدلې، او د یوې داسې میرمنې نښه یې کوله چې شتون یې هم درناوی او هم مینه غوښتله.
کلیدي کلمې
جوړ شوی: 9/29/2025 • تازه شوی: 9/29/2025