ادیبه بانو
معنی
دا نوم د عربي او فارسي ریښو یو ښکلی ترکیب دی، چې د مرکزي اسیا په کلتورونو کې عام دی. لومړۍ برخه، "ادیبه"، یو عربي نوم دی چې معنی یې "بافرهنګه"، "ښه اخلاقه"، یا "پوهه" ده، او د ادب او نزاکت له ریښې څخه اخیستل شوی دی. وروستاړی "-بونو" د فارسي کلمې "بانو" څخه راځي، چې یو افتخاري لقب دی او د "اغلې"، "شهزادګۍ"، یا "اصیلې ښځې" په توګه ژباړل کیږي. له همدې امله، ادیبه-بونو د یوې ډېرې مهذبې، هوښیارې، او باوقاره شخص ښکارندويي کوي، چې د یوې پوهې او اصیلې مېرمنې انځور وړاندې کوي.
حقایق
دا نوم غالباً له اوزبیکي کلتور او ژبې څخه سرچینه اخلي، یا هم ترې خورا اغېزمن دی، کوم چې په لویه کچه له ترکي، فارسي او عربي دودونو څخه اخیستل شوی دی. د "-bonu" وروستاړی په منځنۍ اسیا کې یو عام او درنښت لرونکی لقب دی، په ځانګړې توګه د هغو کلتورونو ترمنځ چې فارسي اغېزې لري، او معمولاً ښځو ته ورکول کېږي چې ډېری وخت د "اغلې،" "شهزادګۍ،" یا "اشرافي ښځې" په مانا ژباړل کېږي. که څه هم د "Adiba" ځانګړې ريښه په اوزبیکي ژبه کې یوه مشخصه مانا نه لري، خو احتمالاً له عربي یا فارسي څخه اخیستل شوې ده او ممکن د "پوه،" "مؤدبې،" "اصیلې،" "نیک اخلاقې،" یا "باکلتوره" مانا ولري، چې دا په دغو ټولنو کې د زدهکړې، نزاکت او ټولنیز مقام په څېر لوړ ارزښتونه منعکسوي. په پایله کې، دا نوم ممکن د "پوهې اغلې،" "باکلتوره مېرمنې،" یا بل داسې ډول وپېژندل شي چې پر مثبتو ځانګړتیاوو ټینګار کوي.
کلیدي کلمې
جوړ شوی: 9/30/2025 • تازه شوی: 10/1/2025