اعظم جان
معنی
دا د مرکزي اسیا نوم د تاجکي او ازبکي ژبو څخه سرچینه اخلي. دا یو مرکب نوم دی، چې "اعظم" يې له عربي ژبې څخه اخیستل شوی، چې د "ستر"، "لوی" یا "ډېر پرتمین" په مانا دی. د "جان" وروستاړی د مینې او محبت یوه اصطلاح ده، چې په فارسي ژبو کلتورونو کې عامه ده، او د "ګران" یا "محبوب" مانا ورکوي. له همدې امله، د دې نوم مانا "ډېر ګران" یا "د لوړ مقام لرونکی محبوب شخص" دی، چې ډېری وخت د عزت، درناوي او ذاتي ارزښت ځانګړتیاوې په ګوته کوي.
حقایق
دا د فارسي-عربي اصل یو مرکب نوم دی، چې د منځنۍ اسیا، ایران او افغانستان په کلتوري چاپېریال کې ژورې ریښې لري. لومړی عنصر، "اعظم"، یو عربي تفضیلي صفت دی چې د "لوی" یا "تر ټولو لوی" مانا لري، او د `ʿ-ẓ-m` (عظم) له ریښې څخه اخیستل شوی، کوم چې د لویوالي او عظمت ښکارندويي کوي. دا یو پیاوړی او هیله بخښونکی لقب دی، چې ډېری وخت د لوړتیا او لوړ مقام د څرګندولو لپاره کارول کیږي. دوهم عنصر د فارسي ژبې وروستاړی "-جان" دی، چې د "روح"، "ژوند" یا "ځان" په توګه ژباړل کیږي. د نوم اېښودنې په دودونو کې، "-جان" د مینې او درناوي د یوې ګرانې کلمې په توګه کار کوي، چې "ګران" یا "محبوب" ته ورته دی. د دې دوو عناصرو یوځای کېدل په فارسي ژبو سیمو کې د اسلام له خپرېدو وروسته د عربي او فارسي کلتورونو د تاریخي ترکیب یو ثبوت دی. په داسې حال کې چې عربي برخه یې د رسمي درناوي او مذهبي وقار احساس ورکوي، فارسي وروستاړی پکې د تودوخې، نږدېوالي او شخصي مینې یو اړخ ور زیاتوي. دا جوړښت په ازبکي، تاجکي او پښتو نوم اېښودنې دودونو کې ډېر عام دی، چېرته چې یو رسمي عربي نوم د مینې وړ "-جان" په واسطه نرمیږي. له همدې امله بشپړ نوم د "تر ټولو لوی روح"، "تر ټولو عالي ژوند"، یا "ګران لوی شخص" په توګه تعبیرېدای شي، چې د خپل ماشوم د راتلونکي مقام او شخصیت لپاره د مور او پلار ژوره مینه او لوړې هیلې منعکسوي.
کلیدي کلمې
جوړ شوی: 9/28/2025 • تازه شوی: 9/28/2025