Abduszohid
Znaczenie
Imię to pochodzi z języka arabskiego. Jest ono utworzone z członów "Abd", oznaczającego "sługa", oraz "asz-Szahid", co tłumaczy się jako "Świadek" lub "Męczennik", jedno z imion Boga w islamie. Oznacza zatem "sługa Świadka" lub "sługa Męczennika". Imię to zazwyczaj sugeruje cechy oddania, wiary oraz kogoś, kto świadczy o prawdzie lub prawości.
Fakty
To imię jest teoforycznym złożeniem pochodzenia arabskiego, głęboko zakorzenionym w teologii i tradycji islamskiej. Składa się z dwóch odrębnych elementów: „Abd”, oznaczającego „sługa” lub „czciciel”, oraz „ash-Shahid”, jednego z 99 Imion Boga (Asma'ul Husna) w islamie. „Ash-Shahid” tłumaczy się jako „Wszechwidzący” lub „Najwyższy Świadek”, odnosząc się do wszechwiedzy Boga i jego stałej obserwacji całego stworzenia. Dlatego pełne znaczenie imienia to „Sługa Wszechwidzącego”. Oznacza ono głęboką tożsamość duchową, odzwierciedlającą oddanie nosiciela Bogu, który jest obecny i świadomy wszystkich działań, zarówno publicznych, jak i prywatnych. Kulturowo, imię to jest rozpowszechnione w całym świecie muzułmańskim, ale ma szczególne znaczenie w regionach takich jak Azja Środkowa (w tym Uzbekistan i Tadżykistan), Azja Południowa i Bliski Wschód. Konkretna pisownia z „-ohid” jest często fonetycznym oddaniem charakterystycznym dla języków Azji Środkowej, odzwierciedlającym sposób adaptacji arabskiego oryginału do języka lokalnego. Nadanie tego imienia dziecku jest uważane za akt pobożności, mający na celu zaszczepienie poczucia odpowiedzialności moralnej i prawości od najmłodszych lat. Służy jako przypomnienie przez całe życie dla osoby, aby żyła uczciwie i cnotliwie, świadoma, że jej czyny są świadkami boskości.
Słowa kluczowe
Utworzono: 9/29/2025 • Zaktualizowano: 9/29/2025