Abdushohid
Tifsira
Dan l-isem joriġina mill-Għarbi. Huwa ffurmat mill-elementi "Abd," li tfisser "qaddej ta'," u "ash-Shahid," li tfisser "ix-Xhud" jew "il-Martri," wieħed mill-ismijiet ta' Alla fl-Iżlam. Għalhekk, dan ifisser "qaddej tax-Xhud" jew "qaddej tal-Martri." L-isem tipikament jissuġġerixxi kwalitajiet ta' devozzjoni, fidi, u xi ħadd li jixhed għall-verità jew għas-sewwa.
Fatti
Dan l-isem huwa kompost teoforiku ta' oriġini Għarbija, b'għeruq fondi fit-teoloġija u t-tradizzjoni Iżlamika. Huwa magħmul minn żewġ elementi distinti: "Abd," li tfisser "qaddej ta'" jew "adoratur ta'," u "ash-Shahid," wieħed mid-99 Isem ta' Alla (Asma'ul Husna) fl-Iżlam. "Ash-Shahid" tittraduċi għal "Ix-Xhud Għal Kollox" jew "Ix-Xhud Suprem," u tirreferi għall-omnixjenza ta' Alla u l-osservazzjoni kostanti tiegħu tal-ħolqien kollu. Għalhekk, it-tifsira sħiħa tal-isem hija "Qaddej tax-Xhud Għal Kollox." Dan jindika identità spiritwali profonda, li tirrifletti d-devozzjoni ta' min iġorr l-isem lejn Alla li hu preżenti u konxju tal-azzjonijiet kollha, kemm pubbliċi kif ukoll privati. Kulturalment, l-isem huwa prevalenti madwar id-dinja Musulmana iżda għandu sinifikat partikolari f'reġjuni bħall-Asja Ċentrali (inkluż l-Użbekistan u t-Taġikistan), l-Asja t'Isfel, u l-Lvant Nofsani. L-ortografija speċifika b'"-ohid" spiss tkun rappreżentazzjoni fonetika karatteristika tal-lingwi tal-Asja Ċentrali, u tirrifletti kif l-oriġinal Għarbi jiġi adattat għal-lingwa lokali. It-tismija ta' tifel b'dan l-isem hija meqjusa bħala att ta' devozzjoni, maħsub biex idaħħal sens ta' responsabbiltà morali u tjieba minn età żgħira. Dan iservi bħala tfakkira għall-ħajja kollha għall-individwu biex jgħix ħajja onesta u virtuża, konxju li l-għemejjel tiegħu huma mixhuda mid-divin.
Kliem ewlieni
Maħluq: 9/29/2025 • Aġġornat: 9/29/2025