Abdurazzaq
Tifsira
Dan il-isem oriġina mill-Għarbi, magħmul mill-elementi 'Abd' u 'ar-Razzaq'. Il-kelma 'Abd' tfisser "qaddej ta'," filwaqt li 'ar-Razzaq' huwa wieħed mill-ismijiet ta' Alla fl-Islam, li jfisser "Il-Providenzjar Kollu" jew "Is-Sostennatur." Flimkien, l-isem jittraduċi għal "Qaddej tal-Providenzjar Kollu." Huwa isem teoforiku li jfisser devozzjoni reliġjuża profonda u jesprimi l-fidi ta’ familja f’Alla bħala s-sors aħħari tal-provvidenza u l-barkiet kollha għat-tarbija.
Fatti
Dan l-isem huwa ta’ oriġini Għarbija, ġej mill-għerq *ʿabd* (li tfisser “qaddej” jew “skjav”) u *al-razzāq* (wieħed mid-disgħa u disgħin isem ta’ Allah, li tfisser “il-Foritur” jew “is-Sostenitur”). Għalhekk, it-tifsira sħiħa tal-isem hija "qaddej tal-Foritur" jew "skjav tas-Sostenitur." Il-konvenzjoni tal-ismijiet Thisophoric, fejn persuna hija msemmija bħala qaddej jew adoratur ta 'Alla, hija msejsa sew fit-tradizzjoni Iżlamika u tirrifletti sens profond ta' devozzjoni u dipendenza fuq il-providenza divina. Ismijiet bħal dawn huma komuni madwar id-dinja Musulmana, partikolarment f'reġjuni b'wirt kulturali Iżlamiku qawwi. Storikament, individwi li jġorru dan l-isem kienu jkunu parti minn soċjetajiet fejn il-fidi kellha rwol ċentrali fil-ħajja u l-identità ta’ kuljum. L-att li tagħti isem bħal dan jissottolinja l-importanza li tingħata lir-rikonoxximent tal-attributi ta’ Alla u l-għarfien tad-dipendenza tal-umanità fuqu. Matul is-sekli, l-isem ġie adottat u mgħoddi minn ġenerazzjoni għal oħra, u sar parti sinifikanti mill-identità personali u familjari fi ħdan il-komunitajiet Musulmani f’pajsaġġi ġeografiċi u lingwistiċi diversi, mil-Lvant Nofsani u l-Afrika ta’ Fuq sal-Asja t’Isfel u lil hinn.
Kliem ewlieni
Maħluq: 10/1/2025 • Aġġornat: 10/1/2025