Abdukodir
Tifsira
Jori mill-Għarbi, dan l-isem jgħaqqad il-kelmiet "Abd," li tfisser "qaddej," u "al-Qadir," li tfisser "Dak li Huwa Kollu Qawwa," li huwa wieħed mill-ismijiet ta' Alla fl-Islam. Għalhekk l-isem jittraduċi direttament għal "qaddej ta' Dak li Huwa Kollu Qawwa," li jesprimi pietà u umiltà reliġjuża profonda. Dan ifisser li min iġorr l-isem huwa devot li jadur li huwa ggwidat u protett minn sors divin, omnipotenti. L-ortografija speċifika "Qodir" hija traslitterazzjoni komuni li tinsab fir-reġjuni tal-Asja Ċentrali u Turkika.
Fatti
Dan l-isem jinsab primarjament fil-kulturi tal-Asja Ċentrali, l-aktar fost l-Uzbeki, it-Tajiks u l-Ujguri, li jirrifletti wirt Iżlamiku qawwi. Huwa isem Għarbi, derivat mill-elementi "Abd," li jfisser "qaddej ta'," u "al-Qadir," wieħed mid-99 isem ta' Allah, li jfisser "Il-Qawwi" jew "Il-Kapaċi." Għalhekk, l-isem jittraduċi għal "Qaddej tal-Qawwi" jew "Qaddej tal-Kapaċi." Din it-tradizzjoni tal-ismijiet tissottolinja l-importanza tal-fidi reliġjuża u d-devozzjoni fil-ħajja ta’ dawk li jġorru l-isem, u tgħaqqadhom ma’ nisel imżerżaq fil-pieta’ Iżlamika u l-identità kulturali. L-użu ta’ dan l-isem, u ismijiet simili li fihom "Abd," jissottolinja l-influwenza storika tal-Islam madwar l-Asja Ċentrali, li jibda bil-konkwisti Iżlamiċi bikrija u jinxtered matul sekli ta’ kummerċ, skambju kulturali, u l-istabbiliment ta’ imperi Iżlamiċi bħat-Timuridi u wara, diversi khanati. Jirrifletti pajsaġġ kulturali fejn l-aderenza mal-prinċipji Iżlamiċi u l-qima tal-qawwa divina kienu, u għadhom, valuri importanti ħafna. Il-prevalenza tal-isem tiżvela wkoll il-kontinwità tad-drawwiet u t-tradizzjonijiet reliġjużi madwar il-ġenerazzjonijiet fil-komunitajiet rispettivi.
Kliem ewlieni
Maħluq: 9/27/2025 • Aġġornat: 9/27/2025