Abdunazar
Tifsira
Dan l-isem joriġina mill-Għarbi u l-Persjan. Hija kombinazzjoni ta’ “Abd,” li tfisser “qaddej” jew “adoratur,” u “al-Nazar,” li tirreferi għal “l-osservatur” jew “il-veggenti” spiss attribwit lil Alla. Għalhekk, l-isem sħiħ ifisser “qaddej ta’ Dak Kollu li Jara (Alla).” L-isem jissuġġerixxi tjieba u konnessjoni ma’ gwida divina, li jimplika li min iġorrha huwa xi ħadd devot u għaqli.
Fatti
L-isem x'aktarx joriġina mill-Asja Ċentrali, partikolarment fi ħdan komunitajiet li jitkellmu t-Turkic. Huwa isem kompost, fejn "Abdu-" huwa prefiss komuni li jfisser "qaddej ta'" jew "skjav ta'" f'ħafna kuntesti Iżlamiċi, ħafna drabi qabel isem ta' Alla jew attribut divin. "-Nazar" huwa derivat mill-kelma Persjana li tfisser "vista," "veduta," jew "ħarsa." Flimkien, jista' jiġi interpretat li jfisser "qaddej tal-veduta," "qaddej tal-vista," jew metaforikament, "qaddej tal-ħarsa," li jimplika devozzjoni jew konnessjoni ma' osservazzjoni, għarfien, jew possibilment anke protezzjoni divina permezz tal-osservazzjoni. Din il-konvenzjoni tal-ismijiet tirrifletti influwenza Iżlamika qawwija flimkien ma' elementi kulturali lokali, pre-Iżlamiċi prevalenti fl-Asja Ċentrali, kif ukoll il-wirt dejjiemi tal-lingwa Persjana fir-reġjun.
Kliem ewlieni
Maħluq: 9/30/2025 • Aġġornat: 9/30/2025