Abduġabbor
Tifsira
Dan l-isem huwa ta’ oriġini Għarbija, li jfisser "Qaddej tal-Kollu Setgħan" jew "Qaddej ta’ Dak li Jġiegħel." Huwa isem kompost iffurmat minn "Abd," li tfisser "qaddej" jew "ilsir ta'," flimkien ma' "Al-Jabbar," li huwa wieħed mid-99 isem ta' Alla fl-Iżlam. "Al-Jabbar" ifisser "Dak li ma tistax tirreżistih," "Dak li Jsewwi," jew "Il-Kollu Setgħan," li jindika qawwa u benevolenza divina. Għalhekk, individwu li jġib dan l-isem spiss jitqies bħala persuna ta’ fidi profonda, umiltà, u saħħa interjuri, li jinkorpora d-devozzjoni lejn il-qawwa suprema u l-abbiltà li jsewwi jew iġiegħel.
Fatti
Dan huwa isem teoforiku tradizzjonali Għarbi, b'għeruqu fondi fil-kultura u t-teoloġija Iżlamika. Huwa isem kompost iffurmat minn "Abd," li tfisser "qaddej ta'" jew "adoratur ta'," u "al-Jabbar," li huwa wieħed mid-99 Isem ta' Alla (Asma'ul Husna) fl-Iżlam. Il-prefiss "Abd" jesprimi valur Iżlamiku ewlieni ta' umiltà u devozzjoni lejn id-divin. L-attribut "Al-Jabbar" għandu tifsira rikka, l-aktar komunement mifhum bħala "Dak li Jġiegħel" jew "Dak li Jista' Kollox," b'referenza għar-rieda irresistibbli u l-qawwa suprema ta' Alla. Iġorr ukoll il-konnotazzjoni aktar ġentili u benevolenti ta' "Dak li Jirrestawra" jew "Dak li Jsewwi l-Imkisser," li jfisser dak li jsewwi, jerġa' jġib l-ordni, u jġib il-faraġ lid-dgħajfin u lill-imġarrbin. Għalhekk, l-isem sħiħ jissarraf fi "Qaddej ta' Dak li Jġiegħel" jew "Qaddej ta' Dak li Jirrestawra." L-użu ta' dan l-isem u l-varjanti tiegħu, bħal Abdul Jabbar, huwa mifrux mad-dinja Musulmana. Il-kitba speċifika b''-jabbor' hija spiss karatteristika ta' reġjuni mhux Għarab fejn l-isem ġie adattat għall-konvenzjonijiet fonetiċi u ta' traslitterazzjoni lokali, partikolarment fl-Asja Ċentrali (bħal fl-Użbekistan jew it-Taġikistan) u f'partijiet tal-Kawkasu. L-għoti ta' dan l-isem huwa meqjus bħala mod kif wieħed ifittex il-barkiet u l-protezzjoni divina għal tifel. Dan jirrifletti x-xewqa ta' ġenitur li ibnu jinkorpora kwalitajiet ta' saħħa, reżiljenza, u tjieba, filwaqt li dejjem jibqa' qaddej umli ta' Alla, f'konformità man-natura qawwija iżda ristorattiva tal-attribut divin li fih.
Kliem ewlieni
Maħluq: 9/28/2025 • Aġġornat: 9/28/2025