Abdul kahhors
Nozīme
Šis vārds cēlies no arābu valodas un ir salikts vārds. Pirmais elements "Abdu" nozīmē "kalps" vai "vergs". Otrais elements "Kahhor" ir atvasināts no "Qahhar", kas ir viens no 99 Allāha vārdiem un nozīmē "Pakļāvējs" vai "Dominants". Tādējādi vārds nozīmē "Pakļāvēja kalps" vai "Dominanta kalps". Tas norāda, ka persona vārdā Abdukahhors ir veltīta, pazemīga un pakļaujas Dieva spēkam un autoritātei, bieži vien iemiesojot spēku un izturību.
Fakti
Šis vārds ir spēcīgs teoforisks vārds arābu izcelsmes, dziļi iesakņojies islāma tradīcijā. Tas sastāv no divām daļām: "Abd", kas nozīmē "kalps" vai "pielūdzējs", un "al-Qahhar", viens no 99 Dieva vārdiem (Asma al-Husna) islāmā. Al-Qahhar tulko kā "Visuvaldošais", "Pakļāvējs" vai "Vismugurāks", kas norāda uz Dieva absolūto spēku pārvarēt visus šķēršļus un uzvarēt visu pretestību. Tādēļ vārda pilnā nozīme ir "Visuvaldošā kalps". Šāda vārda došana bērnam ir dziļas dievbijības izpausme, atspoguļojot ģimenes vēlmi, lai bērns dzīvotu pazemības un uzticības dzīvi Dieva augstākās autoritātes aizsardzībā. Konkrētais rakstības veids, īpaši ar "k" burta vietā "q" un patskani "o", norāda uz tā spēcīgo kultūras izplatību Vidusāzijā, īpaši Uzbeku un Tadžiku iedzīvotāju vidū. Lai gan vārda komponenti ir tīri arābu valodas, tā izrunu un transliterāciju ir veidojuši persiešu un turku valodu fonētika. Šī variācija izceļ islāma kultūras plašo darbības lauku un to, kā pamatvārdi tiek pielāgoti dažādu reģionu valodu struktūrā. Tas liecina par kopīgu mantojumu, kas ir vienlaicīgi universāls musulmaņu pasaulē un izteikti lokāls savā izpausmē.
Atslēgvārdi
Izveidots: 9/28/2025 • Atjaunots: 9/28/2025