ຟາຕິມາເບກິມ
ຄວາມໝາຍ
ຊື່ທີ່ໂດດເດັ່ນນີ້ແມ່ນຊື່ປະສົມທີ່ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກພາສາອາຣັບ ແລະ ເຕີກກີ-ເປີເຊຍ. ອົງປະກອບທຳອິດ, "Fatima," ເປັນຊື່ອາຣັບໝາຍເຖິງ "ເປັນຕາຈັບໃຈ" ຫຼື "ຜູ້ທີ່ລະເວັ້ນ," ແລະມີຄວາມສຳຄັນທາງປະຫວັດສາດໃນນາມລູກສາວຂອງສາດສະດາ Muhammad. ພາກສ່ວນທີສອງ, "Begim," ແມ່ນຄຳນຳໜ້າຊື່ທີ່ມີກຽດຕິຍົດຂອງເຕີກກີ-ເປີເຊຍ, ເຊິ່ງເປັນຮູບແບບເພດຍິງຂອງ "Beg," ໝາຍຄວາມວ່າ "ແມ່ຍິງ" ຫຼື "ເຈົ້າຍິງ," ສະແດງເຖິງສະຖານະພາບສູງ ຫຼື ຄວາມສູງສົ່ງ. ຮ່ວມກັນ, ມັນມີຄວາມໝາຍວ່າ "Noble Lady Fatima" ຫຼື "Princess Fatima," ຊຶ່ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມສະຫງ່າງາມທາງວິນຍານ ແລະ ມີກຽດສັກສີ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນສະແດງເຖິງບຸກຄົນທີ່ມີຄຸນນະພາບທີ່ເຄົາລົບນັບຖື, ຄວາມເຂັ້ມແຂງພາຍໃນ, ແລະ ລັກສະນະທີ່ນັບຖື, ແລະບາງທີອາດມີລັກສະນະຄືກັບຄົນສູງສົ່ງ.
ຂໍ້ເທັດຈິງ
ນີ້ແມ່ນຊື່ປະສົມທີ່ຜະສົມຜະສານສອງວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີທາງພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສະຫງ່າງາມ. ອົງປະກອບທໍາອິດ, "Fatima," ແມ່ນມາຈາກຕົ້ນກໍາເນີດຂອງອາຣັບແລະມີຄວາມສໍາຄັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນທົ່ວໂລກອິດສະລາມ. ມັນແມ່ນຊື່ຂອງລູກສາວຂອງສາດສະດາ Muhammad, Fatima al-Zahra, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການເຄົາລົບນັບຖືວ່າເປັນແບບຢ່າງທີ່ສໍາຄັນຂອງຄວາມເຄົາລົບ, ຄວາມອົດທົນ, ແລະຄຸນງາມຄວາມດີຂອງແມ່ຍິງ, ໂດຍສະເພາະພາຍໃນ Shia Islam. ຊື່ຕົວມັນເອງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຜູ້ທີ່ລະເວັ້ນ" ຫຼື "ຜູ້ທີ່ດູດນົມ," ຫມາຍເຖິງຄວາມບໍລິສຸດແລະສິດອໍານາດທາງສິນທໍາ. ອົງປະກອບທີສອງ, "Begim," ແມ່ນຫົວຂໍ້ຂອງຕົ້ນກໍາເນີດ Turkic, ເປັນຕົວແທນຂອງຮູບແບບ feminine ຂອງ "Beg" ຫຼື "Bey." ມັນເປັນກຽດສັກສີທີ່ແປວ່າ "ແມ່ຍິງ," "ເຈົ້າຍິງ," ຫຼື "ແມ່ຍິງສູງສົ່ງ." ຫົວຂໍ້ນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນປະຫວັດສາດໃນທົ່ວອາຊີກາງ, ອາຊີໃຕ້ (ໂດຍສະເພາະໃນໄລຍະອານາຈັກ Mughal), ແລະໂລກ Persianate ເພື່ອຫມາຍເຖິງແມ່ຍິງທີ່ມີຖານະທາງສັງຄົມສູງຫຼືເຊື້ອສາຍ. ການປະສົມປະສານຂອງຊື່ Arabic ທີ່ສັກສິດກັບຫົວຂໍ້ Turkic aristocratic ສ້າງການສັງເຄາະທີ່ມີອໍານາດ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເສັ້ນທາງວັດທະນະທໍາທີ່ຄວາມເຊື່ອຂອງອິດສະລາມແລະປະເພນີຂອງສານ Turco-Persian ໄດ້ລວມເຂົ້າກັນ. ດັ່ງນັ້ນຊື່ຈຶ່ງມອບມໍລະດົກສອງຢ່າງຂອງພຣະຄຸນທາງວິນຍານແລະຄວາມສູງສົ່ງທີ່ເຄົາລົບນັບຖືໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ຖືມັນ.
ຄຳສຳຄັນ
ສ້າງແລ້ວ: 10/7/2025 • ອັບເດດແລ້ວ: 10/7/2025