ໄອມຸຮັບບັດ
ຄວາມໝາຍ
ຊື່ທີ່ສວຍງາມນີ້ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກຮາກຖານພາສາຕວກກີ ແລະ ພາສາອາຣັບ, ໂດຍການລວມເອົາຄຳວ່າ "Ay" (Ай), ຊຶ່ງໝາຍເຖິງ "ດວງຈັນ" ໃນຫຼາຍພາສາຕວກກີ, ເຂົ້າກັບຄຳສັບພາສາອາຣັບ "Muhabbat" (محبت), ຊຶ່ງໝາຍເຖິງ "ຄວາມຮັກ". ເມື່ອລວມກັນແລ້ວ, ມັນແປຕາມຕົວອັກສອນໄດ້ວ່າ "ດວງຈັນແຫ່ງຄວາມຮັກ" ຫຼື "ຄວາມຮັກດັ່ງດວງຈັນ". ອົງປະກອບຂອງ "ດວງຈັນ" ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມງາມທີ່ສະຫງົບ, ທ່າທີທີ່ສະຫງົບສຸຂຸມ, ແລະ ເປັນຜູ້ທີ່ນຳເອົາແສງສະຫວ່າງ ແລະ ການຊີ້ແນະມາໃຫ້. ອົງປະກອບຂອງ "ຄວາມຮັກ" ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງທຳມະຊາດທີ່ອົບອຸ່ນ, ມີຄວາມເມດຕາ, ແລະ ຮັກແພງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ຊຶ່ງໝາຍເຖິງບຸກຄົນທີ່ເປັນທີ່ຮັກແພງ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອ່ອນໂຍນ.
ຂໍ້ເທັດຈິງ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຜູ້ຍິງປະສົມຂອງຕົ້ນກໍາເນີດ Turco-Persian, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນພົບເຫັນຢູ່ໃນອາຊີກາງ. ອົງປະກອບທໍາອິດ, "Ay," ເປັນຮາກ Turkic ທົ່ວໄປທີ່ມີຄວາມຫມາຍວ່າ "ດວງຈັນ." ໃນວັດທະນະທໍາ Turkic, ດວງຈັນເປັນສັນຍາລັກທີ່ມີອໍານາດແລະເປັນປະເພນີຂອງຄວາມງາມ, ຄວາມບໍລິສຸດ, ແລະແສງສະຫວ່າງ, ແລະການລວມເອົາມັນໄວ້ໃນຊື່ແມ່ນຫມາຍເຖິງການມອບຄຸນລັກສະນະເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ແກ່ເດັກ. ອົງປະກອບທີສອງ, "Muhabbat," ແມ່ນມາຈາກຄໍາສັບພາສາອາຫລັບ *maḥabbah*, ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄວາມຮັກ" ຫຼື "ຄວາມຮັກ." ຄໍາສັບນີ້ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງເຂົ້າໄປໃນພາສາເປີເຊຍແລະພາສາ Turkic ຕ່າງໆ, ບ່ອນທີ່ມັນມີຄວາມເລິກເຊິ່ງທາງດ້ານວັດທະນະທໍາແລະບົດກະວີ. ຮ່ວມກັນ, ຊື່ດັ່ງກ່າວແປວ່າ "ຄວາມຮັກຂອງດວງຈັນ" ຫຼື "ຄວາມຮັກທີ່ສວຍງາມຄືກັບດວງຈັນ," ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດຮູບພາບຂອງຄວາມຮັກທີ່ບໍລິສຸດ, ສະຫວ່າງ, ແລະເປັນທີ່ຮັກແພງ. ການລວມຕົວຂອງອົງປະກອບ Turkic ພື້ນເມືອງກັບຄໍາຢືມພາສາອາຫລັບແມ່ນລັກສະນະຂອງການສັງເຄາະທາງດ້ານວັດທະນະທໍາທີ່ເກີດຂື້ນໃນທົ່ວອາຊີກາງຫຼັງຈາກການແຜ່ກະຈາຍຂອງອິດສະລາມແລະອິດທິພົນຂອງວັດທະນະທໍາສານ Persianate. ຊື່ດັ່ງກ່າວສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງປະເພນີການຕັ້ງຊື່ທີ່ສັນຍາລັກບູຮານທີ່ອີງໃສ່ທໍາມະຊາດໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າກັບຄຸນງາມຄວາມດີທີ່ເປັນນາມມະທໍາແລະແນວຄວາມຄິດທາງສາສະຫນາ. ການນໍາໃຊ້ຂອງມັນແມ່ນແຜ່ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະເທດຕ່າງໆເຊັ່ນ Uzbekistan, Turkmenistan, ແລະ Kazakhstan, ບ່ອນທີ່ມັນຖືກຖືວ່າເປັນຊື່ທີ່ຄລາສສິກແລະສະຫງ່າງາມ. ມັນຖືກເຫັນວ່າບໍ່ພຽງແຕ່ສະແດງອອກເຖິງຄວາມງາມທາງດ້ານຮ່າງກາຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນທໍາມະຊາດທີ່ຮັກແພງແລະອ່ອນໂຍນ, ເຊື່ອມໂຍງຜູ້ທີ່ເກີດມາກັບມໍລະດົກອັນອຸດົມສົມບູນຂອງທັງ Turkic nomadic ແລະປະເພນີ Persianate ທີ່ຕັ້ງຖິ່ນຖານ.
ຄຳສຳຄັນ
ສ້າງແລ້ວ: 9/29/2025 • ອັບເດດແລ້ວ: 9/29/2025