ອາດີບາ-ໂບນູ
ຄວາມໝາຍ
ຊື່ນີ້ເປັນການປະສົມປະສານທີ່ສວຍງາມຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງອາຣັບແລະເປີເຊຍ, ທົ່ວໄປໃນວັດທະນະທໍາອາຊີກາງ. ພາກສ່ວນທໍາອິດ, "Adiba," ແມ່ນຊື່ອາຣັບທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ "ມີວັດທະນະທໍາ," "ມີມາລະຍາດດີ," ຫຼື "ຮຽນຮູ້," ມາຈາກຄໍາຮາກສໍາລັບວັນນະຄະດີແລະມາລະຍາດ. ຄໍານໍາຫນ້າ "-bonu" ມາຈາກຄໍາສັບພາສາເປີເຊຍ "banu," ເປັນຫົວຂໍ້ກຽດຕິຍົດທີ່ແປວ່າ "ຜູ້ຍິງ," "ເຈົ້າຍິງ," ຫຼື "ແມ່ຍິງສູງສົ່ງ." ດັ່ງນັ້ນ, Adiba-bonu ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມຫລູຫລາ, ສະຕິປັນຍາ, ແລະຄວາມສະຫງ່າງາມ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດພາບລັກຂອງແມ່ຍິງທີ່ຮຽນຮູ້ແລະສູງສົ່ງ.
ຂໍ້ເທັດຈິງ
ຊື່ນີ້ອາດມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກ, ຫຼື ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ພາສາ Uzbek, ເຊິ່ງດຶງດູດເອົາປະເພນີ Turkic, Persian, ແລະ Arabic ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ຄຳຕໍ່ທ້າຍ "-bonu" ເປັນຄຳນຳໜ້າທີ່ໃຊ້ກັນທົ່ວໄປໃນວັດທະນະທຳອາຊີກາງ, ໂດຍສະເພາະໃນບັນດາຜູ້ທີ່ມີອິດທິພົນ Persianate, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວມອບໃຫ້ຜູ້ຍິງ ແລະ ມັກຈະແປວ່າ "ຜູ້ຍິງ," "ເຈົ້າຍິງ," ຫຼື "ແມ່ຍິງສູງສົ່ງ." ໃນຂະນະທີ່ຮາກສະເພາະ "Adiba" ບໍ່ມີຄວາມໝາຍດຽວທີ່ສາມາດກຳນົດໄດ້ງ່າຍໃນ Uzbek, ມັນອາດຈະມາຈາກຕົ້ນກຳເນີດຂອງ Arabic ຫຼື Persian ແລະ ອາດຈະຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ "ຮຽນຮູ້," "ສຸພາບ," "ຫລູຫລາ," "ປະພຶດຕົວດີ," ຫຼື "ມີວັດທະນະທໍາ," ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄຸນຄ່າຂອງການສຶກສາ, ຄວາມສະຫງ່າງາມ, ແລະ ຖານະທາງສັງຄົມທີ່ໄດ້ຮັບການເຄົາລົບນັບຖືຢ່າງສູງໃນສັງຄົມເຫຼົ່ານີ້. ດັ່ງນັ້ນ, ຊື່ດັ່ງກ່າວອາດຈະເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າ "ແມ່ຍິງທີ່ຮຽນຮູ້," "ແມ່ຍິງທີ່ມີວັດທະນະທໍາ," ຫຼືການປ່ຽນແປງອື່ນໆທີ່ເນັ້ນຫນັກໃສ່ຄຸນນະພາບໃນທາງບວກ.
ຄຳສຳຄັນ
ສ້າງແລ້ວ: 9/30/2025 • ອັບເດດແລ້ວ: 10/1/2025