Фатимахон
Мааниси
Бул курама ат арапча Фатима атын англисче "-son" мүчөсү менен айкалыштырат. Фатима аты арапча "фатим" сөзүнөн келип чыккан, ал "көз жоосун алган" же "өзүн карманган" дегенди билдирет жана көбүнчө тазалык жана жакшылык менен байланыштырылат. "...уулу" дегенди туюнткан "-son" мүчөсүнүн кошулушу Фатима аттуу бирөө менен тукумдаштыкты же окшоштукту көрсөтүп, муундан-муунга өткөн көркөмдүк, берилгендик же күч сыяктуу сапаттарды билдирет.
Фактылар
Бул ысым эки башка маданий агымдын кооз айкалышы болуп, исламдык терең мурасты жана Борбордук Азиянын түрк салтын чагылдырат. Биринчи бөлүгү исламда терең мааниге ээ болгон "Фатима" ысымынан келип чыккан, ал Мухаммед пайгамбардын сүйүктүү кызы Фатима бинт Мухаммедге тиешелүү. Бул ассоциация ысымга тазалык, берилгендик жана кадыр-барктуу аялдык маанисин берип, аны мусулман дүйнөсүндө өзгөчө популярдуу кылып, ырайымдуулуктун жана касиеттин идеалын символдоштурат. Экинчи элемент "-хон" же "-хон" - көптөгөн түрк тилдеринде, өзгөчө Борбордук Азияда кеңири таралган жалпы суффикс. Бул контекстте ал көп учурда аял ысымдары үчүн ардактуу же кичирейтүүчү катары кызмат кылат, "айым" же "ханбийке" сыяктуу жана тарыхый түрк титулу "Хандан" келип чыккан. Анын "Фатима" менен айкалышы Өзбекстан сыяктуу өлкөлөрдө кеңири таанылган ысымды жаратат, анда өзбек маданияты үстөмдүк кылат. Бул кадырман Фатима менен байланышкан касиеттерди камтыган, андан тышкары жергиликтүү маданий сый-урматтын жана жумшак аристократиянын белгиси менен айырмаланган аялды билдирет, ошентип универсалдуу исламдык урматтоону Борбордук Азиянын аймактык иденттүүлүгү менен шайкеш келтирет.
Ачкыч сөздөр
Жасалган: 10/6/2025 • Жаңыланган: 10/6/2025