Фатимабегим
Мааниси
Бул көрүнүктүү ысым араб жана түрк-перс тегиндеги сөздөрдүн айкалышынан турат. Анын биринчи бөлүгү, "Фатима", араб тилинен келип, "көз жоосун алган" же "өзүн тыйган" деген маанини билдирет жана тарыхый жактан Мухаммед пайгамбардын кызынын аты катары маанилүү. Экинчи бөлүгү, "Бегим", түрк-перс тилдериндеги урматтоо формасы, "Бек" сөзүнүн аял затына карата формасы, "айым" же "канбийке" дегенди түшүндүрүп, жогорку статусту же ак сөөктүктү билдирет. Биригип, бул ысым "Ардактуу Фатима айым" же "Канбийке Фатима" деп которулуп, терең руханий көркөмү жана кадыр-барктуу мүнөзү бар инсанды билдирет. Натыйжада, бул ысым кадыр-барктуу сапаттарга, ички күчкө жана урмат-сыйга татыган, балким, падышалык мүнөзгө ээ адамды билдирет.
Фактылар
Бул эки башка маданий жана лингвистикалык салтты көрктүү айкалыштырган курама ат. Биринчи бөлүгү, "Фатима", араб тилинен келип чыккан жана бүткүл ислам дүйнөсүндө терең мааниге ээ. Бул Мухаммед пайгамбардын кызы, өзгөчө шиит исламында такыбалыктын, сабырдуулуктун жана аялдык изгиликтин эң жогорку үлгүсү катары урматталган Фатима аз-Захранын аты. Аттын өзү "өзүн тыйган" же "эмчектен чыгарган" дегенди туюнтуп, тазалыкты жана адеп-ахлактык беделди билдирет. Экинчи бөлүгү, "Бегим", түрк тилдеринен келип чыккан наам болуп, "Бек" же "Бей" сөзүнүн аялдарга карата формасын билдирет. Бул "айым", "ханбийке" же "ак сөөк аял" деп которулган сый наам. Бул наам тарыхта Борбордук Азияда, Түштүк Азияда (айрыкча Могол империясынын тушунда) жана перс маданияты үстөмдүк кылган дүйнөдө жогорку коомдук абалга ээ же падыша тукумунан чыккан аялды белгилөө үчүн колдонулган. Ыйык араб аты менен ак сөөктөрдүн түрк наамынын айкалышы күчтүү синтезди жаратып, ислам дини менен түрк-перс сарай салттары кошулган маданий кесилишти чагылдырат. Ошондуктан бул ат өз ээсине руханий көркөмдүктүн жана урмат-сыйга татыган ак сөөктүктүн кош мурасын ыйгарат.
Ачкыч сөздөр
Жасалган: 10/7/2025 • Жаңыланган: 10/7/2025