Анваржон
Мааниси
Анваржон – бул Борбор Азиялык ат, ал арабча 'Анвар' элементин персче '-жон' мүчөсү менен бириктирет. 'Анвар' аты 'нур' (жарык) сөзүнүн элатив формасы болуп, "жаркыныраак" же "эң жарык" дегенди билдирет. '-жон' мүчөсү перс тилинен келген эркелетүүчү сөз болуп, "жан" же "сүйүктүү" дегенди билдирет жана мээримдүүлүк менен урматтоону билдирүү үчүн кошулат. Бирге алганда, бул ат кооз "жаркыраган жан" же "сүйүктүү жарык" деп которулуп, өзүнүн акылмандыгы, жаркыраган руху жана интеллекти үчүн бааланган адамды билдирет.
Фактылар
Бул ысым араб тамырын жана Борбордук Азияга мүнөздүү эркелетүү мүчөсүн айкалыштырып, аймактагы кеңири таралган тилдик жана маданий синтезди чагылдырат. Ысымдын биринчи бөлүгү, "Анвар", араб тилиндеги *nur* ("нур") сөзүнүн күчөтмө формасы болгон *Анвар* сөзүнөн келип чыккан. Ошентип, "Анвар" "жарыгыраак" же "нурдуураак" деп которулуп, ислам маданияттарында Кудайдын жол көрсөтүүсү, акылмандык жана агартуу менен байланыштырылган жогору бааланган түшүнүктү билдирет. Бул ысым араб басып алууларынан жана андан кийин араб тилинин диний жана илимий тил катары кабыл алынышынан соң бүткүл ислам дүйнөсүнө кеңири жайылып, өзгөчө Борбордук Азиядагы фарсы жана түрк коомдорунда, мисалы, Өзбекстанда жана Тажикстанда көп кездешкен. "-жон" мүчөсү – Борбордук Азия маданияттарында, анын ичинде өзбек, тажик жана фарсы тилдүү коомдордогу көптөгөн ысымдардын ажырагыс элементи. Фарсы тилинен келип чыккан "жон" сөзү түзмө-түз "жан" же "өмүр" дегенди билдирет, бирок жеке ысымга кошулганда, ал эркелетүү же кичирейтүү-жагымдоо маанисин берет. Ал сүйүктүү, кадырлуу же урматтуу деген маанини берип, "Анвар" сыяктуу негизги ысымды "сүйүктүү Анвар" же "кымбаттуу нур" дегенге айландырат. Бул лингвистикалык көрүнүш аталган коомдордо үй-бүлөлүк мээримге жана социалдык байланыштарга берилген терең маданий баалуулукту баса белгилейт, анткени ысым коюу салттары адамдарга жөн гана маани бербестен, коомчулуктун сүйүүсүн жана алардын жаркын жана жигердүү болушуна болгон үмүтүн да билдирет.
Ачкыч сөздөр
Жасалган: 9/26/2025 • Жаңыланган: 9/26/2025