Алмазжон
Мааниси
Алмазжон - Борбор Азиялык ысым, өзгөчө өзбек маданиятында кеңири таралган, эки айырмаланган элементти кооз айкалыштырат. Негизги тамыр "Алмаз" - түрк сөзү, "алмаз" дегенди билдирет, анын этимологиясы фарси жана араб тилдери аркылуу грекче "adamas" сөзүнө чейин барып такалат, бул "сынбас" дегенди билдирет. "-жон" суффикси - өзбек жана тажик тилдеринде кеңири колдонулган сүйкүмдүү кичирейтүүчү, "жан", "жашоо" дегенди билдирет же жөн эле сүйүү сөзү катары колдонулат, "кымбатым" дегенге окшош. Ошентип, ысым жалпысынан "менин кымбат алмазым" же "кичинекей алмаз" деп которулат, бул жогору бааланган, баалуу жана жаркыроону, күчтү жана туруктуу баалуулукту чагылдырган адамды билдирет.
Фактылар
Бул перс-түрк тектүү татаал ысым, негизинен Борбордук Азияда, айрыкча Өзбекстан жана Тажикстан сыяктуу өлкөлөрдө көп кездешет. Биринчи бөлүгү, "Алмаз", "бриллиант" дегенди билдирет жана түрк жана перс тилдеринде бирдей колдонулган сөз. Ал өз кезегинде грек тилиндеги *adamas* ("жеңилбес") сөзүнөн келип чыккан арабча *al-mās* сөзүнөн алынган. Ошондуктан, ал сейректиктин, жаркыроонун, күчтүн жана бузулбас тазалыктын күчтүү маанилерин камтыйт. Экинчи бөлүгү, "-жон" — бул аймактын ысым коюу салттарында кеңири тараган эркелетүүчү мүчө. Ал перс тилиндеги *jân* ("жан", "өмүр" же "рух") деген сөздөн келип чыккан жана ысымга "кымбаттуу" деп кошумчалагандай, сүйүүнү жана урматтоону билдирүү үчүн колдонулат. Жалпысынан, бул ысым "Алмаз Жан", "Асыл Жан" же "Кымбаттуу Алмаз" деп чечмелениши мүмкүн, бул ата-эненин баласына болгон терең сүйүүсүн жана чоң үмүтүн билдирет. Анын колдонулушу Борбордук Азиядагы маданий синтездин ачык чагылышы болуп саналат, анда түрк тилинин структуралары перс дүйнөсүнүн бай адабий жана маданий мурасы менен эчактан бери жуурулушуп келген. Маанилүү зат атоочко — көбүнчө баалуу материалды, асман телосун же баатырдык сапатты билдирген сөзгө "-жон" мүчөсүн кошуу практикасы аймактын ономастикасынын классикалык өзгөчөлүгү болуп саналат. Бул ысым коюу салты жөн гана инсандыкты аныктабастан, анын ээсине, ал аталган асыл таш сыяктуу, баалуу, туруктуу жана ички нурга толгон жашоо каалап, бата бергендей болот.
Ачкыч сөздөр
Жасалган: 10/1/2025 • Жаңыланган: 10/1/2025