Адиба-бону
Мааниси
Бул ысым Борбор Азия маданияттарында кеңири таралган араб жана перс тамырларынын кооз айкалышы. Биринчи бөлүгү, "Адиба," арабча ысым, "маданияттуу," "сыпаа" же "билимдүү" дегенди билдирет, адабият жана адеп сөздөрүнүн түпкү маанисинен келип чыккан. "-бону" мүчөсү персче "бану" сөзүнөн келип чыккан, бул "айым," "ханбийке" же "асылзаада аял" деп которулган сыйкылык наам. Ошондуктан, Адиба-бону абдан асыл, акылдуу жана көркөм адамды билдирет, билимдүү жана асылзаада айымдын образын чагылдырат.
Фактылар
Бул ысым, сыягы, түрк, перс жана араб салттарынан көп таасир алган өзбек маданиятынан жана тилинен келип чыккан же анын күчтүү таасиринде калган. "-бону" мүчөсү Борбордук Азия маданияттарында, айрыкча фарсы таасири бар элдерде кеңири колдонулган сый наам болуп, адатта аялдарга карата айтылат жана көбүнчө "айым", "ханбийке" же "асылзаада айым" деп которулат. "Адиба" уңгусунун өзбек тилинде так аныкталган бир мааниси болбосо да, анын араб же перс тилинен келип чыгышы ыктымал жана бул коомдордо жогору бааланган билим, көркөмдүк жана социалдык абал сыяктуу баалуулуктарды чагылдырып, "билимдүү", "сыпайы", "зыялуу", "тарбиялуу" же "маданияттуу" деген маанилерди туюндурушу мүмкүн. Натыйжада, бул ысым "билимдүү айым", "маданияттуу аял" же оң сапаттарды баса белгилеген башка бир вариант катары түшүнүлүшү мүмкүн.
Ачкыч сөздөр
Жасалган: 9/30/2025 • Жаңыланган: 10/1/2025