Аъзамжон
Мааниси
Бул борбор азиялык ысым тажик жана өзбек тилдеринен келип чыккан. Бул татаал ысым, анын "A'zam" бөлүгү араб тилинен келип, "улуу", "эң жогорку" же "эң көрүнүктүү" дегенди билдирет. "jon" мүчөсү фарсы маданиятында кеңири таралган эркелетүүчү сөз болуп, "кымбаттуу" же "сүйүктүү" деген маанини берет. Ошондуктан, бул ысым "абдан сүйүктүү" же "жогорку даражалуу сүйүктүү адам" дегенди билдирип, көбүнчө ар-намыс, урмат-сый жана ички баалуулук сыяктуу сапаттарды камтыйт.
Фактылар
Бул – Борбордук Азиянын, Ирандын жана Ооганстандын маданий мейкиндигинде терең тамыр жайган, перс-араб тектүү курама ат. Биринчи элементи "Азам" – "улуураак" же "эң улуу" дегенди билдирген, `ʿ-ẓ-m` (عظم) уңгусунан келип чыккан жана улуулукту, көркөмдүктү туюнткан араб тилиндеги артыкчылык даражасы. Бул – көбүнчө артыкчылыкты жана жогорку статусту белгилөө үчүн колдонулган күчтүү жана бийик максаттарды көздөгөн наам. Экинчи элементи – перс тилиндеги "-жон" мүчөсү, ал "жан", "өмүр" же "рух" деп которулат. Ат коюу салттарында "-жон" "кымбаттуу" же "сүйүктүү" дегенге окшош, эркелетүү жана урматтоо мөөнөтү катары кызмат кылат. Бул эки элементтин биригиши – ислам перс тилдүү жерлерге жайылгандан кийинки араб жана перс маданияттарынын тарыхый синтезинин күбөсү. Араб компоненти расмий урмат жана диний кадыр-барк сезимин берсе, перс мүчөсү жылуулукту, жакындыкты жана жеке эркелетүүнү кошот. Бул түзүлүш өзбек, тажик жана пуштун ат коюу салттарында абдан кеңири таралган, анда расмий араб аты эркелетүүчү "-жон" мүчөсү менен жумшартылат. Ошондуктан, бул толук атты ата-эненин баласынын келечектеги ордуна жана мүнөзүнө карата терең сүйүүсүн жана бийик үмүттөрүн чагылдырган "эң улуу жан", "эң көркөм өмүр" же "сүйүктүү улуу инсан" деп чечмелөөгө болот.
Ачкыч сөздөр
Жасалган: 9/28/2025 • Жаңыланган: 9/28/2025