អាប់ឌូស៊ូគ័រ
អត្ថន័យ
ឈ្មោះនេះមានដើមកំណើតអារ៉ាប់ ដែលជាពាក្យផ្សំដែលបង្កប់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងឈ្មោះអ៊ីស្លាម។ វាផ្សំ "Abdu" មានន័យថា "អ្នកបំរើនៃ" ជាមួយនឹង "Shukur" ដែលបានមកពី *Ash-Shakur* ដែលជាឈ្មោះមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះទាំង ៩៩ របស់អល់ឡោះ ដែលមានន័យថា "អ្នកដឹងគុណបំផុត" ឬ "អ្នកកោតសរសើរ"។ ដូច្នេះហើយ ឈ្មោះនេះបកប្រែថា "អ្នកបំរើនៃអ្នកដឹងគុណបំផុត" ឬ "អ្នកបំរើនៃអ្នកកោតសរសើរ (ព្រះ)"។ វចនានុក្រមដ៏មានឥទ្ធិពលនេះបង្ហាញពីបុគ្គលដែលមានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម ភាពរាបទាប និងជីវិតដែលលះបង់ដើម្បីបង្ហាញការដឹងគុណ និងទទួលស្គាល់ពរជ័យដ៏ទេវភាព ដែលជារឿយៗបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈដែលសម្គាល់ដោយការដឹងគុណ និងការលះបង់។
ការពិត
ឈ្មោះនេះគឺជាឧទាហរណ៍បុរាណនៃការសាងសង់ទ្រឹស្ដីដែលបានមកពីភាសាអារ៉ាប់ដែលជារឿងធម្មតានៅទូទាំងវប្បធម៌អ៊ីស្លាម។ វារួមបញ្ចូលធាតុគ្រឹះពីរគឺ "Abd" ដែលមានន័យថា "អ្នកបម្រើរបស់" ឬ "ទាសកររបស់" និង "Shukur" ដែលបកប្រែថា "អ្នកដឹងគុណ" ឬ "អ្នកដឹងគុណ"។ "Shukur" ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយធម្មជាតិទៅនឹង "Ash-Shakur" ដែលជាឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាតមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាតទាំង ៩៩ របស់អល់ឡោះ (Asma al-Husna) ដែលបញ្ជាក់ថាព្រះជា "អ្នកដែលពេញចិត្តបំផុត" ឬ "អ្នកផ្តល់រង្វាន់នៃអំពើល្អ"។ ដូច្នេះ ឈ្មោះនេះបកប្រែរួមគ្នាថា "អ្នកបម្រើនៃអ្នកដែលដឹងគុណបំផុត" ឬ "អ្នកបម្រើនៃព្រះដែលដឹងគុណ" ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍នៃការលះបង់ ភាពរាបទាប និងការទទួលស្គាល់ពរជ័យដ៏ទេវភាព។ ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ ឈ្មោះដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធជាមួយ "Abd-" បន្ទាប់មកគុណលក្ខណៈដ៏ទេវភាព បម្រើជាការរំលឹកជានិច្ចអំពីទំនាក់ទំនងរបស់បុគ្គលម្នាក់ជាមួយព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ និងលើកទឹកចិត្តឱ្យបញ្ចូលគុណធម៌ជាក់លាក់។ ជម្រើសនៃ "Shakur" បញ្ជាក់ពីគុណធម៌ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃការដឹងគុណ ដែលជាគុណភាពដែលគេគោរពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបង្រៀនរបស់អ៊ីស្លាម ដែលលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការដឹងគុណ និងការកោតសរសើរចំពោះពរជ័យដែលបានទទួល។ ឈ្មោះបែបនេះមានជាពិសេសនៅក្នុងសហគមន៍មូស្លីមនៅអាស៊ីកណ្តាល មជ្ឈិមបូព៌ា និងអាស៊ីខាងត្បូង ដែលបញ្ជាក់ពីកេរដំណែលភាសា និងសាសនារួមគ្នាដែលឱ្យតម្លៃទាំងការប្រកាសច្បាស់លាស់អំពីការបម្រើព្រះ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីគុណសម្បត្តិដ៏ទេវភាពក្នុងចរិតលក្ខណៈមនុស្ស។
ពាក្យគន្លឹះ
បានបង្កើត: 9/29/2025 • បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព: 9/29/2025