Әзиза-ай
Мағынасы
Бұл есім араб тілінен шыққан. Бұл — құрама есім, ондағы «Aziza» сөзі «асыл», «сүйікті» немесе «құрметті» дегенді білдіреді. «-oy» жұрнағы көбінесе түркі тілдеріндегі кішірейтпе жұрнақ болып, жақсы көруді немесе еркелетуді білдіреді. Сондықтан бұл есім қадірлі, жоғары бағаланатын, сүйкімді қасиеттерге ие немесе мейірімге бөленген адамды білдіреді. Бұл — махаббат пен зор құрмет сезімін бойына сіңірген есім.
Фактілер
Бұл құрама есім – Орталық Азиядан шыққан мәдени синтездің тамаша үлгісі. Оның бірінші бөлігі, "Азиза" – араб тілінен шыққан, "Азиз" сөзінің әйелге қатысты түрі. Бұл есім бүкіл ислам әлемінде кеңінен танымал және "құдіретті", "аяулы", "қымбатты" сияқты терең мағыналарды білдіреді. Екінші бөлігі, "-ой" – еркелету мағынасын білдіретін классикалық түркі жұрнағы. Өзбек және ұйғыр сияқты тілдерде сөзбе-сөз "ай" дегенді білдіргенімен, ол аймақтың поэзиясы мен фольклорындағы айдың жарық пен әсемдік шамшырағы ретіндегі символдық маңызын көрсете отырып, сұлулық, нәзіктік және сүйіспеншілік сияқты мағыналарды беру үшін есімдерге жиі қосылады. Арабтың "Азиза" сөзі мен түркінің "-ой" жұрнағының бірігуі – исламдық дәстүрлер жергілікті түркі мәдениеттерімен үйлесімді түрде араласқан Жібек жолының тарихи келбетінің тікелей көрінісі. Есім берудің бұл тәжірибесі қазіргі Өзбекстан және оның айналасындағы аумақтарда кең тарады, бұл жерлерде исламмен бірге келген араб есімдері сүйіспеншілікпен жергіліктендірілді. Нәтижесінде араб түбірінің күші мен абыройын және түркі қосымшасының поэтикалық, ішкі нәзіктігін бірдей алып жүретін есім пайда болды. Ол жай ғана "қымбатты" деп емес, одан да әсерлірек "Аяулы Ай" немесе "Сүйікті әрі Сұлу" деп аударылады, бұл бай, синкреттік мұраның айғағы.
Кілт сөздер
Жасалған: 10/1/2025 • Жаңартылған: 10/1/2025